Переклад тексту пісні Lazer Beam - Super Furry Animals

Lazer Beam (оригінал)

Introducing a radical new vision
No more imperial colonial bastards
No more romantic comedies
This is a fanfare introduction
To a high-powered purposful theme
Take a shine of our lazer beam
And we’ll cleanse all the evil within you
The resistance
In the distance
Creeping closer
Have no fear
Land in anguish
We escape it
In our rocket
Propelled spaceship
Take a shine of our lazer beam
And we’ll cleanse all the evil within you
Human being
Human doing
Human error
Human terror
Human nature
Human hate you
Human crying
Human leaving
Take a shine of our lazer beam
And we’ll cleanse all the evil within you
We will conquer utopia in space chariots
Take a shine of our lazer beam
And we’ll cleanse all the evil within you
Point your random finger
Point it to the sky
Point your random finger
Come on and testify
Human kind loves money
We just love to fly
(Fly, fly, fly)
So point your random finger

(переклад)

Представляємо радикально нове бачення
Немає більше імперських колоніальних ублюдків
Немає більше романтичних комедій
Це фанфарний вступ
На потужну цілеспрямовану тему
Погляньте на наш лазерний промінь
І ми очистимо все зло всередині вас
Опір
Вдалині
Підповзає ближче
Не бійтеся
Земля в страху
Ми уникнемо цього
У нашій ракеті
Привідний космічний корабель
Погляньте на наш лазерний промінь
І ми очистимо все зло всередині вас
Людина
Людина робить
Людська помилка
Людський терор
Людська природа
Людина тебе ненавидить
Людський плач
Людина йде
Погляньте на наш лазерний промінь
І ми очистимо все зло всередині вас
Ми переможемо утопію на космічних колісницях
Погляньте на наш лазерний промінь
І ми очистимо все зло всередині вас
Наведіть довільний палець
Направте його на небо
Наведіть довільний палець
Давай і свідчи
Людство любить гроші
Ми просто любимо літати
(Літи, літати, літати)
Тож показуйте випадковим пальцем