Переклад тексту пісні Fuzzy Birds - Super Furry Animals

Fuzzy Birds (оригінал)

Hamster, turning round in your wheel
I’ve got something to tell you, I can harness your feel
Dynamo for electricity
You empower my feelings, give me light for me to see
«So won’t you give me some food?
I really need to get some energy in me
Give me some
I really need to get some energy in me
Give me some
For whirling, turning, kicking, screaming round my wheel, yeah
To spread it on my bread…
Don’t you know that I spread it on my bread?»
Rest yourself, you’ve been long on your feet
If I buy you a matchbox, will you keep it all neat?
Radiate, you’re no flash in the pan
You’re the battery incarnate, I’m an innocent man
«So won’t you give me some food?
I really need to get some energy in me
Give me some
I really need to get some energy in me
Give me some
For whirling, turning, kicking screaming round my wheel, yeah
To spread it on my bread…
Don’t you know that I spread it on my bread?»

(переклад)

Хом’як, обертається на колесі
Мені є що тобі сказати, я можу використати твої почуття
Динамо для електроенергії
Ви посилюєте мої почуття, даєте мені світло, щоб я міг бачити
«То ви не дасте мені трохи їжі?
Мені справді потрібно набратися енергії
Дай мені трохи
Мені справді потрібно набратися енергії
Дай мені трохи
За те, що крутився, повертався, штовхався, кричав навколо мого керма, так
Щоб намазати на хліб…
Хіба ти не знаєш, що я намазую це на свій хліб?»
Відпочиньте, ви довго стояли на ногах
Якщо я куплю тобі сірникову коробку, чи будеш ти її охайно зберігати?
Випромінюйте, ви не спалах у каструлі
Ти втілення батареї, я невинна людина
«То ви не дасте мені трохи їжі?
Мені справді потрібно набратися енергії
Дай мені трохи
Мені справді потрібно набратися енергії
Дай мені трохи
Для того, щоб крутитися, обертатися, штовхати, кричати навколо мого керма, так
Щоб намазати на хліб…
Хіба ти не знаєш, що я намазую це на свій хліб?»