Переклад тексту пісні Foxy Music - Super Furry Animals

Foxy Music (оригінал)

Quite some time ago when I was younger
Maybe eight or nine
A friend of mine had nearly met his
Death before his prime
On a day out with his family now
Walking and having fun
A farmer saw his head behind a wall
And reached for his gun
He was paranoid for foxes had been
Chewing up his stock
And now he prayed for a scapegoat
To behead upon the block
Now I know that’s wrong in the first place
But it’s not the point of the song
And on this pretty 'culiar day
The farmer got it wrong
Sometimes I think (sha-la-la)
That my mind’s on the blink (sha-la-la)
Then I look back to this story
I see I do not need a shrink
You see my friend had a full head of hair
The colour of ginger red
Now in the distance the farmer looked
With a gun aimed at his head
He put two plus two together thinking
Red would equal fox
As he squeezed the trigger happily
For he was totally off his box
Well my friend was rushed to hospital
In an ambulance of grief
And his father had a heart attack
In the shock of disbelief
Sometimes I think (sha-la-la)
That my mind’s on the blink (sha-la-la)
Then I look back to this story
I see I do not need a shrink
Sometimes I think (sha-la-la)
That my mind’s on the blink (sha-la-la)
Then I look back to this story
I think I do not need a shrink
Now there’s a lesson in this story
Although it reached a happy end
That just 'cause he’s got red hair
Doesn’t mean that he’s a fox
No, just 'cause he’s got red hair
Doesn’t mean that he’s a fox

(переклад)

Досить давно, коли я був молодшим
Можливо, вісім чи дев’ять
Мій друг ледь не зустрів свого
Смерть до розквіту
Зараз на прогулянці зі своєю сім’єю
Гуляти та розважатися
Фермер побачив свою голову за стіною
І потягнувся до пістолета
Він був параноїк, бо лисиці були
Пережовує свої запаси
А тепер він помолився за козла відпущення
Відрубати голову блоку
Тепер я знаю, що це в першу чергу неправильно
Але суть пісні не в цьому
І в цей дивний день
Фермер помилився
Іноді я думаю (ша-ла-ля)
Що мій розум блимає (ша-ла-ля)
Потім я озираюся на цю історію
Я бачу, мені не потрібен психолог
Ви бачите, у мого друга було повне волосся
Колір імбирно-червоного
Тепер фермер подивився вдалину
З пістолетом, спрямованим у голову
Він складав два плюс два разом, думаючи
Червоний буде дорівнює лисиці
Коли він щасливо натискав на спусковий гачок
Бо він був зовсім не зі свого боксу
Ну, мого друга терміново доправили до лікарні
У машині швидкої допомоги
А у його батька стався серцевий напад
У шоці від недовіри
Іноді я думаю (ша-ла-ля)
Що мій розум блимає (ша-ла-ля)
Потім я озираюся на цю історію
Я бачу, мені не потрібен психолог
Іноді я думаю (ша-ла-ля)
Що мій розум блимає (ша-ла-ля)
Потім я озираюся на цю історію
Я думаю, мені не потрібен психолог
Тепер у цій історії є урок
Хоча це дійшло до щасливого кінця
Це тільки тому, що у нього руде волосся
Це не означає, що він лисиця
Ні, просто тому, що у нього руде волосся
Це не означає, що він лисиця