Переклад тексту пісні Focus Pocus / Debiel - Super Furry Animals

Focus Pocus / Debiel (оригінал)

Chwarae gitar mewn bar yn fy amser sbar
Playing guitar in a bar in my spare time
Cerddaist i mewn o’r cwmwl i’m mywyd i
You walked in from the cloud to my life
Gefais i bi a chanu:
I had a pee and sang:
«Ddaru ni ddim bedyddio, ddaru ni ddim bedyddio ti»
«We didn’t christen, we didn’t christen you»
Canu fy hen gitãr yn yr oria mãn
Playing my old guitar in the early hours
Cerddaist i mewn ag utgorn i nghyfeilio i
You walked in with a trumpet to accompany me
Dwedais i ti cyn canu:
You said before singing:
«Ddaru ni ddim defnyddio, ddaru ni ddim defnyddio ti»
«We didn’t use, we didn’t use you»
Waah!
Chwarae gitar mewn bar yn fy amser sbar
Playing guitar in a bar in my spare time
Cerddaist i mewn o’r cwmwl i’m mywyd i
You walked in from the cloud to my life
Gymais i bi a chanu:
I took a pee and sang:
Can i bawb sy’n wylo
A song for everyone who’s crying
Can i bawb sy’n drist
A song for everyone who’s sad
Can sy’n anweledig
A song that’s invisible
Yn niwlog i gyd a’i ben yn ei blu mewn bedd
Each of them foggy with his head in his feathers in a grave
Aah!
Aah!
Aah!
Aah!
La la la la la la la
La la la la la la
La la la la la la la
La la la la la
La la la la la
Aah!
Aah!
Aah!
La la la la la la la
La la la la la la
La la la la la la la
La la la la la
La la la la la
Aah!
Aah!
Aah!

Focus Pocus / Debiel (переклад)

У вільний час граю на гітарі в барі
У вільний час граю на гітарі в барі
Ти увійшов з хмари в моє життя
Ти увійшов із хмари в моє життя
Я отримав бі і заспівав:
Я пописався і заспівав:
«Ми не хрестили, ми не хрестили»
«Ми бачимо хрести, ми бачимо вас хрестити»
Спів мою стару гітару в мініатюрі
Граю на своїй старій гітарі вранці
Ти увійшов із трубою, щоб акомпанувати мені
Ти увійшов із трубою, щоб акомпанувати мені
Я сказав тобі перед співом:
Перед співом ти сказав:
«Ми не використовували, ми не використовували вас»
«Ми використовували вас, ми використовували вас»
Вау!
У вільний час граю на гітарі в барі
У вільний час граю на гітарі в барі
Ти увійшов з хмари в моє життя
Ти увійшов із хмари в моє життя
Я вмів співати:
Я пописався і заспівав:
Співайте всім, хто плаче
Пісня для всіх, хто плаче
Співайте всім, хто сумний
Пісня для всіх сумних
Пісня невидима
Пісня невидима
Туманний весь з головою в могилі
Кожен із них туманний з головою в пір'ї в могилі
Ааа!
Ааа!
Ааа!
Ааа!
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ля-ла-ла-ля
Ла-ла-ля-ла-ла-ля
Ааа!
Ааа!
Ааа!
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ля-ла-ла-ля
Ла-ла-ля-ла-ла-ля
Ааа!
Ааа!
Ааа!