Переклад тексту пісні Demons - Super Furry Animals

Demons (оригінал)

Clarity just confuses me
The lines drawn on a map, a strange assembly
When there’s northeners in southeners
And westenders in eastenders
And sunny days in January
Left spaces in my diary
But the demons never need to know
What the demons never got to see
As we fall in and out of line
Stay in touch now for a while
Cause the demons never need to know
What the demons never got to see
As we fall in and out of line
Stay in touch now for a while
Cos I know that apathy only ruined me
Hanging around waiting for calamity
And by the year four million
Our skins will be vermilion
I own a dartboard memory
So I’ll forget any felony
But the demons never need to know
What the demons never got to see
As we fall in and out of line
Stay in touch now for a while
Cause the demons never need to know
What the demons never got to see
As we fall in and out of line
Stay in touch now for a while
Cos I know that you know
That we know they don’t know what’s going on
But the demons never need to know
What the demons never got to see
As we fall in and out of line
Stay in touch now for a while
But the demons never need to know
What the demons never got to see
As we fall in and out of line
Stay in touch now for a while
But the demons never need to read
What we never got around to write
A flirt with mediocrity comes with a heavy penalty
But the demons never need to read
What we never got around to write
A flirt with mediocrity comes with a heavy penalty
Cos I know that you know
That we know they don’t know what’s going on…

(переклад)

Ясність мене просто бентежить
Лінії, накреслені на карті, дивна збірка
Коли у південних мешканців півночі
І західні в східних
І сонячні дні в січні
Залишив пробіли в моєму щоденнику
Але демонам ніколи не потрібно знати
Те, чого демони ніколи не бачили
Коли ми впадаємо і виходимо з лінії
Залишайтеся на зв’язку зараз деякий час
Тому що демонам ніколи не потрібно знати
Те, чого демони ніколи не бачили
Коли ми впадаємо і виходимо з лінії
Залишайтеся на зв’язку зараз деякий час
Бо я знаю, що апатія мене лише погубила
Висіти в очікуванні лиха
А до року чотири мільйони
Наші шкури стануть кольоровими
Я володію пам’яттю для дартс
Тому я забуду будь-які злочини
Але демонам ніколи не потрібно знати
Те, чого демони ніколи не бачили
Коли ми впадаємо і виходимо з лінії
Залишайтеся на зв’язку зараз деякий час
Тому що демонам ніколи не потрібно знати
Те, чого демони ніколи не бачили
Коли ми впадаємо і виходимо з лінії
Залишайтеся на зв’язку зараз деякий час
Бо я знаю, що ви знаєте
Ми знаємо, що вони не знають, що відбувається
Але демонам ніколи не потрібно знати
Те, чого демони ніколи не бачили
Коли ми впадаємо і виходимо з лінії
Залишайтеся на зв’язку зараз деякий час
Але демонам ніколи не потрібно знати
Те, чого демони ніколи не бачили
Коли ми впадаємо і виходимо з лінії
Залишайтеся на зв’язку зараз деякий час
Але демонам ніколи не потрібно читати
Те, що ми ніколи не могли написати
Флірт із посередністю супроводжується важким покаранням
Але демонам ніколи не потрібно читати
Те, що ми ніколи не могли написати
Флірт із посередністю супроводжується важким покаранням
Бо я знаю, що ви знаєте
Що ми знаємо, що вони не знають, що відбувається…