Переклад тексту пісні Cryndod Yn Dy Lais - Super Furry Animals

Cryndod Yn Dy Lais (оригінал)

Cryndod yn dy lais
Trembling in your voice
Yn peri gofid
Causing worry
Cryndod yn dy lais
Trembling in your voice
Yn peri gofid
Causing worry
Credaf i ddim gair mawr 'sgen ti
I don’t believe you’ve got a big word
Ddweud beth sydd yn bod
Saying «What's the matter?»
Dy asgwrn isel
Your low bone
Beth ddigwyddodd neithiwr sgwn i?
Who knows what happened last night?
Cynnil yw dy eiriau
Your words are limited
Cymleth yw’n nheimladau i
My feelings are complicated
Ac mae’r cryndod yn dy lais
And the trembling in your voice
A hen alawon
And old melodies
Yn atsain drwy fy esgyrn
Echo through my bones
Estyn law i’n nhynnu i
Extend a hand to pull me
Yn?'th lanfa
Back to your base
Ond ofer yw fy eiriau anffawd crin
But vain are my words of withered misfortune
A nadroedd rhwng yr rhedyn
And snakes among the fern
Yn pigo cnawd fy sodlau i
Stinging the flesh of my feet
Ac mae cryndod yn dy lais
And there’s trembling in your voice
Cryndod yn dy lais
Trembling in your voice
Yn peri gofid

Cryndod Yn Dy Lais (переклад)

Cryndod yn dy lais
Тремтіння у вашому голосі
Yn peri gofid
Викликає занепокоєння
Cryndod yn dy lais
Тремтіння у вашому голосі
Yn peri gofid
Викликає занепокоєння
Credaf i ddim gair mawr 'sgen ti
Я не вірю, що ви маєте велике слово
Ddweud Beth Sydd yn bod
Говорячи «Що сталося?»
Dy asgwrn isel
Ваша низька кістка
Beth ddigwyddodd neithiwr sgwn i?
Хто знає, що сталося минулої ночі?
Cynnil yw dy eiriau
Ваші слова обмежені
Cymleth yw’n nheimladau i
Мої відчуття складні
Ac mae’r cryndod yn dy lais
І тремтіння у вашому голосі
Алавон для курки
І старі мелодії
Yn atsain drwy fy esgyrn
Ехо крізь мої кістки
Estyn law i’ nhynnu i
Простягніть руку, щоб витягнути мене
Yn?'th lanfa
Поверніться на базу
Ond offer yw fy eiriau anffawd crin
Але марні мої слова про зів’яле нещастя
A nadroedd rhwng yr rhedyn
І змії серед папороті
Yn pigo cnawd fy sodlau i
Жало м’ясо моїх ніг
Ac mae cryndod yn dy lais
І в твоєму голосі тремтить
Cryndod yn dy lais
Тремтіння у вашому голосі
Yn peri gofid