Переклад тексту пісні Bleed Forever - Super Furry Animals

Bleed Forever (оригінал)

Cloud upon cloud cries poison rain
Slate, hair, roads glisten again
There’s no console, it’s no game
We were going places it’s such a shame
Bleed forever
Seep from the stones
Bleed forever
Silence atones
Bleed forever
Mould us like clay
For everything we had is taken away
The gurning gunrunner wakes from his sleep
With no remorse for those who kick by his feet
Skin care consultant calls the police
But from this dungeon there is no release
Bleed forever
Seep from the stones
Bleed forever
Silence atones
Bleed forever
Mould us like clay
For everything we had has wasted away
Fate decided, rubbing your eyes
Men in tailcoats absorb the cries
Milk the scapegoat, milk it dry
Put it down and watch it die
Bleed forever
Seep from the stones
Bleed forever
Bleed to the bone
Bleed forever
Burn us away
For everything we had has wasted away
Everything we knew has wasted away

Bleed Forever (переклад)

Хмара над хмарою кричить отруйним дощем
Знову блищать шифер, волосся, дороги
Немає консолі, це не гра
Ми ходили кудись, це дуже прикро
Стікати кров’ю назавжди
Сочитися з каміння
Стікати кров’ю назавжди
Мовчання спокутує
Стікати кров’ю назавжди
Виліпіть нас, як глину
Бо все, що ми мали, забрали
Стрілецький стрілець прокидається від сну
Без жодних докорів сумління для тих, хто б’ється біля його ніг
Консультант по догляду за шкірою викликає поліцію
Але з цього підземелля не звільнення
Стікати кров’ю назавжди
Сочитися з каміння
Стікати кров’ю назавжди
Мовчання спокутує
Стікати кров’ю назавжди
Виліпіть нас, як глину
Бо все, що ми мали, зникло
Доля вирішила, протерши очі
Чоловіки у фраках поглинають крики
Доїть козла відпущення, доїти його до сухого
Покладіть його і дивіться, як він вмирає
Стікати кров’ю назавжди
Сочитися з каміння
Стікати кров’ю назавжди
Витікає кров’ю до кісток
Стікати кров’ю назавжди
Спалить нас
Бо все, що ми мали, зникло
Все, що ми знали, зникло