Переклад тексту пісні Давай - SunSay, Влади

Давай (оригінал)

Прибавить, отнять.
Приходит, уходит
Не надо ничего менять
Позволь потоку идти
Лови волну от бесконечной сети
Не забегая вперёд
Не забудь о том, что мир даёт и берёт
Пьём чай, моем посуду
Видим Вишну оседлал Гаруду (ммм)
Си-си-семимильными шагами
Попробуй-ка пойти по небу ногами
Я не могу — пока ещё далёк
От того, как это может мотылёк
Поэтому поэты рисуют словами
Было или не было с ними и с нами
Нет ничего лучше, чем жить
Снимаю часы — всё равно бежит (ммм)
Двери все открыты и нечего терять
Посмотри вперёд, давай
Нет ничего лучше, чем жить
Двери все открыты, нечего терять (ммм)
Посмотри вперёд, давай (Давай)
Идейные, весёлые, трезвые
Вдохновлённые, свободные, интересные
И в Азии, и в Африке они как местные
И этот образ жизни — целая песня
Каждый из нас, что-то слышал о таких людях
Не увядших в городских узах и путах
Не растерявших себя в вузах и институтах
Ищущих чуда в далёких маршрутах
Открытыми, свободными легко остаться им
И на экваторе, и в нашей Федерации
Людей пробуждать и располагать к себе
Не поддаться хмурости и дегенерации
Искать, искать, искать, искать
Внутри себя частиц больше, чем в песках
Ещё ничего не найдено и цель не близка
И в этом весь кайф
Двери все открыты и нечего терять
Посмотри вперёд, давай
Нет ничего лучше, чем жить
Двери все открыты, нечего терять
Посмотри вперёд, давай
Ливни сегодня…
Ливни сегодня, завтра сухо
Следи, слоном не оказалась ли муха
Только в движении приходят ответы
Есть и другая сторона монеты
Пока кто-то празднует, кто-то служит
Сильным мира сего ты не нужен
Небо льёт опять потоком обильным
Выход один — самому быть сильным
Прямо по своей магистрали
В реальности без страха, во сне и в астрале —
Одна луна и небо разных цветов
Время нам освободиться от оков (ммм)
Ритмы, рифмы, фрукты и рис
Ещё один закат, как огонь горит
Без ряби видно дно, там и суть лежит:
Нет ничего лучше, чем жить (ммм)
Двери все открыты и нечего терять
Посмотри вперёд, давай
Нет ничего лучше, чем жить
Двери все открыты, нечего терять, (ммм)
Посмотри вперёд, давай, давай
Двери все открыты и нечего терять
Посмотри вперёд, давай
Нет ничего лучше, чем жить (ммм)
Двери все открыты, нечего терять
Посмотри вперёд, давай, давай

Давай (переклад)

Додати, відібрати.
Приходить, іде
Не потрібно нічого змінювати
Дозволь потоку йти
Лови хвилю від нескінченної мережі
Не забігаючи вперед
Не забудь про те, що світ дає і бере
П'ємо чай, мий посуд
Видимо Вішну осідлав Гаруду (ммм)
Сі-сі-семімільними кроками
Спробуй піти по небу ногами
Я не могу — поки що далекий
Від того, як це може метелик
Тому поети малюють словами
Було чи не було з ними та нами
Немає нічого кращого, ніж жити
Знімаю годинник — все одно біжить (ммм)
Двері всі відчинені і нема чого втрачати
Подивися вперед, давай
Немає нічого кращого, ніж жити
Двері всі відчинені, нічого втрачати (ммм)
Подивися вперед, давай (Давай)
Ідейні, веселі, тверезі
Натхненні, вільні, цікаві
І в Азії, і в Африці вони як місцеві
І цей спосіб життя — ціла пісня
Кожен із нас, щось чув про таких людей
Не в'ялих у міських узах і шляхах
Тих, хто не розгубляв себе у ВНЗ та Інститутах
Тих, хто шукає дива в далеких маршрутах
Відкритими, вільними легко залишитися їм
І на екваторі, і в нашій Федерації
Людей пробуджувати і розташовувати до себе
Не піддатися похмурості та дегенерації
Шукати, шукати, шукати, шукати
Усередині часток більше, ніж у пісках
Ще нічого не знайдено і мета не близька
І в цьому весь кайф
Двері всі відчинені і нема чого втрачати
Подивися вперед, давай
Немає нічого кращого, ніж жити
Двері всі відчинені, нічого втрачати
Подивися вперед, давай
Зливи сьогодні…
Зливи сьогодні, завтра сухо
Стеж, слоном не виявилася муха
Тільки в руху приходять відповіді
Є й інший бік монети
Поки хтось святкує, хтось слугує
Сильним світу цього ти не потрібний
Небо ллє знову рясним потоком
Вихід один — самому бути сильним
Прямо по своєї магістралі
В реальності без страху, у сні і в астралі
Один місяць і небо різних кольорів
Час нам звільнитися від оків (ммм)
Ритми, рими, фрукти та рис
Ще один захід сонця, як вогонь горить
Без брижі видно дно, там і суть лежить:
Немає нічого кращого, ніж жити (ммм)
Двері всі відчинені і нема чого втрачати
Подивися вперед, давай
Немає нічого кращого, ніж жити
Двері всі відчинені, нічого втрачати, (ммм)
Подивися вперед, давай, давай
Двері всі відчинені і нема чого втрачати
Подивися вперед, давай
Немає нічого кращого, ніж жити (ммм)
Двері всі відчинені, нічого втрачати
Подивися вперед, давай, давай