| Over the land there lies the long shadow
| Над землею лежить довга тінь
|
| Westward reaching wings of darkness;
| Крила темряви, що тягнуться на захід;
|
| The Tower trembles to the tombs of kings
| Вежа тремтить перед гробницями королів
|
| The doom approaches the Dead awaken;
| Приреченість наближається. Мертві пробуджуються;
|
| For the hour is come for the oathbreakers
| Бо прийшла година для тих, хто порушує клятву
|
| At the stone of Erech they shall stand again
| Біля каменя Ереха вони знову стануть
|
| Hear there horn in hills enchants
| Почути там ріжок у пагорбах зачаровує
|
| Who shall call them
| Хто їх покличе
|
| From grey twilight
| З сірих сутінків
|
| Forgotten ones?
| Забуті?
|
| Out of doubt, out of dark
| Безсумнівно, з темряви
|
| Hope rekindles, and hope in end
| Надія відроджується, а надія зрештою
|
| Over death, over dread
| Над смертю, над страхом
|
| Over doom lifted
| Над приреченістю знято
|
| Out of loss, out of life
| З втрати, з життя
|
| And out of doubt, out of dark
| І, без сумніву, з темряви
|
| Over death, over dread
| Над смертю, над страхом
|
| Out of loss
| З-за втрати
|
| Unto a long glory…
| До довгої слави…
|
| The heir of him to whom the oath they swore
| Спадкоємець того, кому вони дали присягу
|
| From the North he shall come
| З Півночі він прийде
|
| And he shall pass the door
| І він пройде повз двері
|
| To the Paths of the Dead
| До стежок мертвих
|
| Mourn not overmuch — mighty was the fallen
| Не сумуйте сильно — могутні були загиблі
|
| And war now calls us!
| І війна тепер кличе нас!
|
| And hear there horn in hills ringing
| І почуй, як дзвонить ріг у пагорбах
|
| Who shall call them
| Хто їх покличе
|
| From grey twilight | З сірих сутінків |