| For passing where the days, my friend
| За те, що минаєш там, друже
|
| And doomed the nights
| І приречені ночі
|
| When flitting ghostmoths danced
| Коли пурхають примари танцювали
|
| Round tapers in the moveless air
| Круглі звужуються в нерухомому повітрі
|
| And doomed already were
| І приречені вже були
|
| The radiant dawns
| Ясні світанки
|
| The odour and the noise of meads
| Запах і шум медовухи
|
| And all about is night
| І все це ніч
|
| One moment now may give us more
| Одна мить може дати нам більше
|
| Than fifty years of reason
| За п’ятдесят років розуму
|
| Our minds shall drink of every pore
| Наш розум вип’є кожну пору
|
| The spirit of the season
| Дух сезону
|
| To her fair works did nature link
| На її ярмаркі роботи зробила натура
|
| The human souls that through me ran
| Людські душі, що пробігли через мене
|
| And much it grieved my heart to think
| І дуже засмучувало моє серце від такої думки
|
| What I can make of man
| Що я можу зробити про людину
|
| You look around on Middle-Earth
| Ви озираєтесь навколо Середзем’я
|
| As if she for no purpose bore you
| Неначе вона ні за що набридла тобі
|
| As if you were her first-born birth
| Ніби ви були її первістком
|
| And none had lived before you
| І ніхто не жив до вас
|
| I sit upon this old grey stone
| Я сиджу на цьому старому сірому камені
|
| And dream my time away | І мрій про мій час |