Переклад тексту пісні Khazad Dum - Summoning

Khazad Dum (оригінал)

From ashes and fire be broken
A light from the shadows shall spring
Renewed shall be blade that was broken
The crownless shall again be king
The world is grey, the mountains old
The forge’s fire is ashen and cold
No harp is wrung, no hammer falls
The darkness dwells in Druin’s halls
The shadow lies upon his tomb
But still the sunken stars appeal
In the dark and windless Mirrormere
There lies his crown in water deep
'Til Druin wakes again from sleep
A deadly sword, a healing hand
A trumpet — voice, a burning hand
A lord of Wisdom…
Fire and shadow — both defied
In Khazad-Dum his wisdom died
In joy thou hast lived
If thou hearest the cryof the Gull on the shore
Thy soul shall then restin the forest no more…

Khazad Dum (переклад)

З попелу й вогню бути зламаним
Світло з тіней виникне
Відновлюється лезо, яке було зламане
Безкоронний знову стане королем
Світ сірий, гори старі
Вогонь кузні попелястий і холодний
Жодна арфа не віджимається, молоток не падає
Темрява живе в залах Друїна
Тінь лежить на його могилі
Але все одно затоклі зірки привабливі
У темному й безвітряному Дзеркальному Мірромірі
Там лежить його корона в глибокій воді
«Поки Друїн знову не прокинеться від сну
Смертельний меч, цілюща рука
Труба — голос, палаюча рука
Володар мудрості…
Вогонь і тінь — обидва кинули виклик
У Хазад-Думі вмерла його мудрість
У радості ти жив
Якщо ти почуєш крик чайки на березі
Тоді твоя душа більше не буде спочивати в лісі...