| Far over the misty mountains cold
| Далеко над туманними горами холодно
|
| To dungeons deep and carvens old
| У глибокі підземелля і старі вирубки
|
| We must away ere break of day
| Нам потрібно піти на початку дня
|
| To seek the pale enchanted gold
| Шукати бліде зачароване золото
|
| The pines were roaring on the height
| На висоті шуміли сосни
|
| The winds were moaning in the night
| Вночі стогнали вітри
|
| The fire was read, it flaming spread
| Пожежу прочитали, полум’я поширилося
|
| The trees like torches blazed with light
| Дерева, як смолоскипи, палали світлом
|
| The dwarves of yore made mighty spells
| Гноми минулого створювали могутні заклинання
|
| While hammers fell like ringing bells
| Поки молоти падали, як дзвони
|
| In places deep where dark things sleep
| У глибоких місцях, де сплять темні речі
|
| In hollow halls beneath the fells
| У порожнистих залах під валами
|
| For ancient kind and elvish lord
| Для давнього роду й ельфійського пана
|
| There many a gleaming golden hord
| Там багато блискучих золотих орд
|
| They shaped and wrought, and light they caught
| Вони формували і кували, і світло вловлювали
|
| To hide in gems on hilt of sword | Щоб сховатися в самоцвітах на ручі меча |