| There was dancing and was ringing
| Там танцювали і дзвонили
|
| There were shadow-people singing
| Там співали тіні
|
| Ancient songs of olden gods
| Стародавні пісні старих богів
|
| Old shadows linger in thine ancient gate
| Старі тіні лежать у твоїх старовинних воротах
|
| Thy robe is grey, thine old heart now is still
| Твій одяг сірий, твоє старе серце зараз нерухоме
|
| Thy robe is grey, thine old heart now is still
| Твій одяг сірий, твоє старе серце зараз нерухоме
|
| Thy towers silent in the mist await
| Твої вежі, мовчазні в млі, чекають
|
| Their crumbling end, while through the elms
| Їх кришиться, поки через в'язи
|
| The Gliding Water leaves these inland realms
| Вода, що ковзає, залишає ці внутрішні царства
|
| And slips between long meadows to the Sea
| І сповзає між довгими лугами до моря
|
| There was dancing and was ringing
| Там танцювали і дзвонили
|
| There were shadow-people singing
| Там співали тіні
|
| Old shadows linger in thine ancient gate
| Старі тіні лежать у твоїх старовинних воротах
|
| Thy robe is grey
| Твій одяг сірий
|
| Thy robe is grey
| Твій одяг сірий
|
| Thou art the inmost province of the fading isle
| Ти найглибша провінція острова, що зникає
|
| Where linger yet the Lonely Companies;
| Де зупиняються ще Самотні компанії;
|
| Kortirion, I will meet the winter here
| Кортіріоне, я зустріну зиму тут
|
| Thy towers silent in the mist await
| Твої вежі, мовчазні в млі, чекають
|
| Their crumbling end, while through the elms
| Їх кришиться, поки через в'язи
|
| The Gliding water leaves these inland realms
| Вода, що ковзає, залишає ці внутрішні царства
|
| And slips between long meadows to the Sea
| І сповзає між довгими лугами до моря
|
| There was dancing and was ringing
| Там танцювали і дзвонили
|
| There were shadow-people singing
| Там співали тіні
|
| Ancient songs of olden gods
| Стародавні пісні старих богів
|
| Old shadows linger in thine ancient gate
| Старі тіні лежать у твоїх старовинних воротах
|
| Thy robe is grey, thine old heart now is still
| Твій одяг сірий, твоє старе серце зараз нерухоме
|
| Kortirion, I will meet the winter here, and conquer you | Кортіріоне, я здустрію зиму тут і підкорю тебе |