Переклад тексту пісні War - Sum 41

War (оригінал)

So what am I fighting for
Everything back and more
And I’m not gonna let this go
I’m ready to settle the score
Get ready cause this is war
There are days that I think I’m crazy
Other days nothing seems to faze me
There’s nothing more and nothing less just
All the fears that I must confess well
I’m afraid I believe in nothing
No hopes or dreams you could’ve left me dead
Naive and not to mention
I’m losing count of all my blessings
With all that I’ve done, it’s too late
I can’t take back all that I have become
So all that I’m trying to say
I’m looking for a better way
Some days it just gets so hard
And I don’t wanna slip away
So what am I fighting for?
Everything back and more
And I’m not gonna let this go
I’m ready to settle the score
Get ready cause this is war
Another day in the right direction
I’m ok but I’m left to question
How did I get so far behind the rest?
Why am I so inclined to forget?
All the days that you made me crazy
Nowadays you don’t even faze me
It’s all the same and I don’t stress none
Sick and tired of all this tension
With all that I’ve done, it’s too late
I can’t take back all that I have become
So all that I’m trying to say
I’m looking for a better way
Some days it just gets so hard
And I don’t wanna slip away
So what am I fighting for?
Everything back and more
And I’m not gonna let this go
I’m ready to settle the score
Get ready cause this is war
So all that I’m trying to say
I’m looking for a better way
Some days it just gets so hard
And I don’t wanna slip away
So what am I fighting for?
Everything back and more
And I’m not gonna let this go
I’m ready to settle the score
Get ready cause this is war
All that I’m trying to say
I’m looking for a better way
Some days it just gets so hard
And I don’t wanna slip away
So what am I fighting for?
Everything back and more
And I’m not gonna let this go
I’m ready to settle the score
Get ready cause this is war
(I’m looking for a better way
Some days it just gets so hard
And I don’t wanna slip away)
Get ready cause this is war
(Everything back and more
And I’m not gonna let this go
I’m ready to settle the score)
Get ready cause this is war

War (переклад)

Так за що я борюсь
Все назад і більше
І я не відпущу цього
Я готовий звести рахунок
Готуйся, бо це війна
Бувають дні, коли я думаю, що я божевільний
В інші дні мене ніщо не турбує
Немає нічого більше і не менше просто
Всі страхи, які я повинен добре зізнатися
Я боюся ні в що не вірю
Жодних надій чи мрій, що ти міг би залишити мене мертвим
Наївно і не кажучи вже про
Я втрачаю з рахунку всі свої благословення
З усім, що я зробив, вже пізно
Я не можу повернути все, чим я стала
Отже, все, що я намагаюся сказати
Я шукаю кращого способу
Іноді це стає так важко
І я не хочу вислизати
Так за що я борюся?
Все назад і більше
І я не відпущу цього
Я готовий звести рахунок
Готуйся, бо це війна
Ще один день у правильному напрямку
Зі мною все гаразд, але я маю запитання
Як я так відстав від інших?
Чому я так схильний забути?
Усі дні, коли ти зводив мене з розуму
Сьогодні ти мене навіть не турбуєш
Все одно, і я ні на що не наголошую
Втомився від усієї цієї напруги
З усім, що я зробив, вже пізно
Я не можу повернути все, чим я стала
Отже, все, що я намагаюся сказати
Я шукаю кращого способу
Іноді це стає так важко
І я не хочу вислизати
Так за що я борюся?
Все назад і більше
І я не відпущу цього
Я готовий звести рахунок
Готуйся, бо це війна
Отже, все, що я намагаюся сказати
Я шукаю кращого способу
Іноді це стає так важко
І я не хочу вислизати
Так за що я борюся?
Все назад і більше
І я не відпущу цього
Я готовий звести рахунок
Готуйся, бо це війна
Все, що я намагаюся сказати
Я шукаю кращого способу
Іноді це стає так важко
І я не хочу вислизати
Так за що я борюся?
Все назад і більше
І я не відпущу цього
Я готовий звести рахунок
Готуйся, бо це війна
(Я шукаю кращого способу
Іноді це стає так важко
І я не хочу вислизати)
Готуйся, бо це війна
(Все назад і більше
І я не відпущу цього
Я готовий звести рахунки)
Готуйся, бо це війна