Переклад тексту пісні Over My Head (Better Off Dead) - Sum 41

Over My Head (Better Off Dead) (оригінал)

What happened to you
You played the victim for so long now in this game
What I thought was true
Is made of fiction and I'm following the same
But if I try to make sense of this mess I'm in
I'm not sure where I should begin
I'm fallin'
I'm fallin'
Now I'm in over my head
For something I said
Completely misread, I'm better off dead
And now I can see, how fake you can be
This hypocrisy's beginning to get to me
It's none of my concern
Don't look to me 'cause I don't believe in fame
I guess you never heard, I met our makers they don't even know your name
But if I had to say goodbye to leave this hell
I'd say my time has served me well
I'm fallin'
I'm fallin'
And now I'm in over my head
With something I said, completely misread I'm better off dead
And now I can't see how fake you can be this hypocrisy's beginning to get to...
This came long before, those who suffer more
I'm too awake for this to be a nightmare
What's with my disgrace I've lost the human race
No one plans for it to, blow up in their face
Who said it was easy to put back all these pieces?
Who said it was so easy to put back all these pieces?
And now I'm in
Over my head, with something I said
Completely misread I'm better off dead
And now I can see how fake you can be
This hypocrisy's beginning to get to me
Over my head
Better off dead
Over my head
Better off dead
Alright

(переклад)

Що сталося з тобою
Ви так довго грали жертву в цій грі
Те, що я вважав правдою
Зроблено з фантастики, і я дотримуюся того ж
Але якщо я спробую розібратися в цьому безладі, то я в ньому
Я не знаю, з чого мені почати
я падаю
я падаю
Тепер я в голові
За те, що я сказав
Зовсім неправильно прочитав, я краще померти
І тепер я бачу, наскільки ти можеш бути фальшивим
Це лицемірство починає проникати в мене
Це мене не цікавить
Не дивіться на мене, бо я не вірю в славу
Ви, мабуть, ніколи не чули, я зустрічав наших виробників, вони навіть не знають твого імені
Але якби мені довелося попрощатися, щоб покинути це пекло
Я б сказав, що мій час послужив мені добре
я падаю
я падаю
А тепер я в голові
Через те, що я сказав, зовсім неправильно прочитав, мені краще померти
І тепер я не бачу, наскільки ви можете бути фальшивим, це лицемірство починає досягати...
Це було задовго до тих, хто страждає більше
Я занадто прокинувся, щоб це було кошмаром
Що з моєї ганьби Я втратив рід людський
Ніхто не планує, щоб це підірвало їм в обличчя
Хто сказав, що легко повернути всі ці шматки?
Хто сказав, що так легко повернути всі ці шматки?
І тепер я в
Над головою, з чимось, що я сказав
Повністю неправильно прочитав, я краще померти
І тепер я бачу, наскільки ти можеш бути фальшивим
Це лицемірство починає проникати в мене
Над моєю головою
Краще бути мертвим
Над моєю головою
Краще бути мертвим
добре