Переклад тексту пісні Screaming Bloody Murder - Sum 41

Screaming Bloody Murder (оригінал)

I'm not quite myself these days
Guess we all come undone time to time in different ways, well
I have myself to blame
Guess I don't understand, I need help in many ways
God's got a plan for me
Well I'm going to tell you one thing
I don't got the patience, or the time
What can I say
I'm no angel
I'm not forsaken
But I can bleed
Tear me open I believe
God will set you up to bleed
And no one can deceive
What is meant to be
And "Bloody Murder!"
We will scream
Well I guess it's time for me
Tell me what I'm left to believe in
Cause I don't know the concept of the pain
I don't want the faith, I'll just lose it
I can prove it
Watch me bleed!
Tear me open I believe
God will set you up to bleed
And no one can deceive
What is meant to be
And "Bloody Murder!"
We will scream
God will set you up to
Tear me open!
'Cause I'm (Hey!) not giving up (Hey!)
No self-control
Suffocated to the plough
I'm my (Hey!) worst enemy (Hey!)
Who can't be saved
I'm just his disgrace
Tear me open I believe
God will set you up to bleed
And no one can deceive
What is meant to be
And "Bloody Murder!"
We will scream
God will set you up to
Tear me open
These days are strange, it's true
There's not a thing that I would change
No mistakes that I'd undo

(переклад)

Я в ці дні не зовсім сам
Напевно, ми всі час від часу втрачаємо свої права по-різному
Я сама винна
Здається, я не розумію, мені потрібна допомога в багатьох аспектах
У Бога є план для мене
Ну, я вам скажу одну річ
У мене немає ні терпіння, ні часу
Що я можу сказати
Я не ангел
Я не покинутий
Але я можу кровоточити
Розірви мене, я вірю
Бог налаштує тебе кровоточити
І ніхто не може обдурити
Що має бути
І «Криваве вбивство!»
Ми будемо кричати
Ну, мабуть, мені пора
Скажи мені, у що мені залишилося вірити
Бо я не знаю поняття болю
Я не хочу віри, я її просто втрачу
Я можу це довести
Дивись, як я стікаю кров'ю!
Розірви мене, я вірю
Бог налаштує тебе кровоточити
І ніхто не може обдурити
Що має бути
І «Криваве вбивство!»
Ми будемо кричати
Бог налаштує вас
Розірви мене!
Тому що я (Гей!) Не здаюся (Гей!)
Ніякого самоконтролю
Задихався до плуга
Я мій (Гей!) найлютіший ворог (Гей!)
Кого не можна врятувати
Я лише його ганьба
Розірви мене, я вірю
Бог налаштує тебе кровоточити
І ніхто не може обдурити
Що має бути
І «Криваве вбивство!»
Ми будемо кричати
Бог налаштує вас
Розірви мене
Ці дні дивні, це правда
Немає нічого, що я б змінив
Немає помилок, які я б скасував