Переклад тексту пісні The Fall and The Rise - Sum 41

The Fall and The Rise (оригінал)

Hanging by a thread now, my head’s down, not feeling like myself
Now, the voices inside my head are getting too loud
Screaming louder than a thousand drums
I keep counting the days, and I can’t stop now
And I won’t break down, I’m too proud, let’s give them shit to talk
About, the pressure, the weight of the world won’t keep me down
This time, I’m taking back what’s mine
It’s been a long time coming, and I just won’t stop
Won’t stop, won’t stop, won’t stop, won’t stop, won’t stop
Stop, stop, stop, stop, stop, stop, go!
Go ahead, then, try to break me
Like a rat in a race until the dawn
Go ahead, then, make 'em pay, it’s time
To take back the place where I belong
So, I’m done with all the chasing, I’m giving up on wasting
All my time with you now, I’m looking for salvation
I’m done with all the fake shit, getting hard to fake it
'Cause I can’t take it anymore, so give me something sacred
I played the part of the villain, but no apologies given
I came right back to the start, now, it’s about time for livin'
I’ve been to Hell and back still, I’ve paid the devil his bills
And now I’m coming back stronger, and I’m shooting just to kill
Just to kill, just to kill, just to kill, just to kill, just to kill
Kill, kill, kill, kill, kill, kill, go!
Go ahead, then, try to break me
Like a rat in a race until the dawn
Go ahead, then, make 'em pay, it’s time
To take back the place where I belong
The place where I belong
The place where I belong
The place where I belong and fade into the stars
A race until the dawn, and I just wanna take my place
The place where I belong, and fade into the stars
A race until the dawn, and I just wanna take my place
The place where I belong…
Won’t stop, won’t stop, won’t stop, won’t stop, won’t stop
Won’t stop, won’t stop, stop, stop, go!
Go ahead, then, try to break me
Like a rat in a race until the dawn
Go ahead, then, make 'em pay, it’s time
To take back the place where I belong
Go ahead, then, try to break me
Like a rat in a race until the dawn
Go ahead, then, make 'em pay, it’s time
To take back the place where I belong
The place where I belong
The place where I belong

(переклад)

Тепер я висить на нитці, голова опущена, я не відчуваю себе
Тепер голоси в моїй голові стають занадто гучними
Кричить голосніше, ніж тисяча барабанів
Я продовжую рахувати дні і не можу зупинитися
І я не зламаюся, я занадто гордий, давайте дамо їм лайно поговорити
Тиск, вага світу не втримають мене
Цього разу я забираю назад те, що моє
Це було довго, і я не зупиняюся
Не зупиниться, не зупиниться, не зупиниться, не зупиниться, не зупиниться
Стоп, стоп, стоп, стоп, стоп, стоп, іди!
Тоді спробуйте мене зламати
Як щур у перегонах до світанку
Тоді змусьте їх платити, пора
Щоб повернути місце, де я належу
Отже, я закінчив з усіма гонитвами, я відмовляюся від марнування
Весь час, проведений з тобою, я шукаю порятунку
Я закінчив з усім фальшивим лайном, і мені важко це підробити
Тому що я не можу більше це так дай мені щось святе
Я зіграв роль лиходія, але не приніс вибачення
Я повернувся до початку, тепер час жити
Я бував у пеклі й назад, я сплачував його рахунки
А тепер я повертаюся сильнішим і стріляю, щоб вбити
Просто вбити, просто вбити, просто вбити, просто вбити, просто вбити
Убий, убий, убий, убий, убий, убий, іди!
Тоді спробуйте мене зламати
Як щур у перегонах до світанку
Тоді змусьте їх платити, пора
Щоб повернути місце, де я належу
Місце, де я належу
Місце, де я належу
Місце, де я належу і зникаю в зірках
Гонка до світанку, і я просто хочу зайняти своє місце
Місце, де я належу, і зникаю в зірках
Гонка до світанку, і я просто хочу зайняти своє місце
Місце, де я належу…
Не зупиниться, не зупиниться, не зупиниться, не зупиниться, не зупиниться
Не зупиниться, не зупиниться, зупинись, зупинись, іди!
Тоді спробуйте мене зламати
Як щур у перегонах до світанку
Тоді змусьте їх платити, пора
Щоб повернути місце, де я належу
Тоді спробуйте мене зламати
Як щур у перегонах до світанку
Тоді змусьте їх платити, пора
Щоб повернути місце, де я належу
Місце, де я належу
Місце, де я належу