Переклад тексту пісні Out For Blood - Sum 41

Out For Blood (оригінал)

Zero chances, no way out
No solutions, give in now
(There's no point resisting, there's nobody listening)
Are we just sick?
Are we just tired?
Apathetic, uninspired
(What's to believe in, there's nobody leading)
So tell me
What's real
I don't know if I can feel
All that we have is just slipping away
And I don't believe that it's gonna be okay
You can't stop the bleeding, it's almost too late
You're leaving us all behind with hell to pay
All of the dearly beloved
Your time is up, they're out for blood
(Misery made us so hopelessly faithless)
And now I can't believe a single word that you say
Secrets kept, a thin disguise
Empty threats are full of lies, go!
(Do what you will, you just add to your bill now)
So tell me
What's right
'Cause I don't see the light
All that we have is just slipping away
And I don't believe that it's gonna be okay
You can't stop the bleeding, it's almost too late
You're leaving us all behind with hell to pay
Silence, they don't hear you calling
The further down you fall
And they're not there at all 'cause
They're already gone
So tell me
What's real
I don't know if I can feel
Tell me
What's right
I don't see the light
All that we have is just slipping away
And I don't believe that it's gonna be okay
You can't stop the bleeding, it's almost too late
You're leaving us all behind with hell to pay

Out For Blood (переклад)

Шансів нуль, виходу немає
Немає рішень, здавайтеся зараз
(Немає сенсу чинити опір, ніхто не слухає)
Ми просто хворі?
Ми просто втомилися?
Апатичний, безнадійний
(У що вірити, ніхто не веде)
Так скажіть мені
Що справжнє
Я не знаю, чи можу я відчувати
Все, що у нас є, просто вислизає
І я не вірю, що все буде добре
Кровотечу не можна зупинити, вже майже пізно
Ти залишаєш нас усіх позаду з пеклом, щоб заплатити
Всіх мило коханих
Ваш час минув, у них немає крові
(Біда зробила нас такими безнадійно безвірними)
І тепер я не можу повірити жодному твоєму слову
Секрети зберігаються, тонка маскування
Порожні загрози повні брехні, вперед!
(Робіть, що хочете, просто додайте до свого рахунку зараз)
Так скажіть мені
Що правильно
Бо я не бачу світла
Все, що у нас є, просто вислизає
І я не вірю, що все буде добре
Кровотечу не можна зупинити, вже майже пізно
Ти залишаєш нас усіх позаду з пеклом, щоб заплатити
Тиша, вони не чують, як ти кличеш
Чим далі ти падаєш
І їх там взагалі немає, тому що
Вони вже пішли
Так скажіть мені
Що справжнє
Я не знаю, чи можу я відчувати
Скажи мені
Що правильно
Я не бачу світла
Все, що у нас є, просто вислизає
І я не вірю, що все буде добре
Кровотечу не можна зупинити, вже майже пізно
Ти залишаєш нас усіх позаду з пеклом, щоб заплатити