Переклад тексту пісні Turning Away - Sum 41

Turning Away (оригінал)

Well if you say it’s better off this way
It’s time that I let you go
It’s been on my mind for days
And well, the truth’s I already know
What you’ve done and where you’ve been
I know exactly every move you make
It’s time that I give up on our mistakes
And I don’t want to be stuck inside a memory I don’t want to keep
It’s hard to believe when all you find in every word is more deceit
So do what you will
And go on and play the game
As straight as you keep your face
The tables turn, you just might find that I will say
I’m turning away
Because I feel like I can’t go on, while we’re living in this lie
And when all of my faith is gone, I don’t even want to try
There’s nothing that you could say, that could ever change my mind
And with all of these steps I take, it’s giving me back my life
I’m turning away
Because I feel like I can’t go on, while we’re living in this lie
And when all of my faith is gone, I don’t even want to try
There’s nothing that you could say, that could ever change my mind
And with all of these steps I take, it’s giving me back my life

(переклад)

Ну, якщо ви скажете, що так буде краще
Настав час відпустити вас
Це було в моїй думці протягом кількох днів
Ну, правда, я вже знаю
Що ви зробили і де ви були
Я точно знаю кожен ваш крок
Настав час відмовитися від наших помилок
І я не хочу застрягти в спогаді, яку не хочу зберігати
Важко повірити, коли все, що ви знаходите в кожному слові — більше обману
Тож робіть, що хочете
І продовжуйте і грайте в гру
Так само прямо, як ви тримаєте своє обличчя
Таблиці повертаються, ви можете помітити, що я скажу
я відвертаюся
Тому що я відчуваю, що не можу продовжувати, поки ми живемо в цій брехні
І коли вся моя віра зникне, я навіть не хочу пробувати
Ви не можете сказати нічого, що могло б змінити мою думку
І з усіма цими кроками, які я роблю, це повертає мені моє життя
я відвертаюся
Тому що я відчуваю, що не можу продовжувати, поки ми живемо в цій брехні
І коли вся моя віра зникне, я навіть не хочу пробувати
Ви не можете сказати нічого, що могло б змінити мою думку
І з усіма цими кроками, які я роблю, це повертає мені моє життя