Переклад тексту пісні The People Vs… - Sum 41

The People Vs… (оригінал)

Another place, another time, a new direction
Maybe we can try to find some peace in time
Might be just a bit beyond your comprehension
Just a little case of pulling teeth to find
That day after day
You see it slipping away from your hands
You’ve got to say
I know a bad man when I see his face
And now we suffer as the human race
And he’s a bad man, but I got faith
To end this misery, he’s got to go
He’s got to go, he’s got to go, yeah
And all I know, this is no life for me
Well history repeats itself, it’s almost insignificant
Just another changing of the guard
And I’ve heard it all before, it’s nothing new, it’s different
Still it’s always hard to try and disregard
That day after day
You see it slipping away from your hands
You’ve got to say
I know a bad man when I see his face
And now we suffer as the human race
And he’s a bad man, but I got faith
To end this misery, he’s got to go
He’s got to go, he’s got to go, yeah
And all I know, this is no life for me
Show me the sign, give me motivation
Make me believe it’s a passing trend
Sometimes I feel like we’ve all been hexed this time
Will this ever end?
Well day after day
You see it slipping away from your hands
You’ve got to say it now
There’s no other way, the price is too big to pay
It’s about time we’ve got to say
I know a bad man when I see his face
And now we suffer as the human race
And he’s a bad man, but I got faith
To end this misery, he’s got to go
He’s got to go, got to go, yeah
All I know, this is no life for me

The People Vs… (переклад)

Інше місце, інший час, новий напрямок
Можливо, ми спробуємо знайти спокій з часом
Це може бути трохи за межами вашого розуміння
Просто невеликий випадок виривання зубів, щоб знайти
Той день за днем
Ви бачите, як воно вислизає з ваших рук
Ви повинні сказати
Я пізнаю погану людину, як бачу його обличчя
І тепер ми страждаємо як людська раса
І він погана людина, але я повірив
Щоб покінчити з цим нещастям, йому потрібно піти
Він має йти, він мусить йти, так
І все, що я знаю, це не життя для мене
Що ж, історія повторюється, це майже незначно
Ще одна зміна варти
І я чув все це раніше, це нічого нового, це інше
Проте завжди важко спробувати нехтувати
Той день за днем
Ви бачите, як воно вислизає з ваших рук
Ви повинні сказати
Я пізнаю погану людину, як бачу його обличчя
І тепер ми страждаємо як людська раса
І він погана людина, але я повірив
Щоб покінчити з цим нещастям, йому потрібно піти
Він має йти, він мусить йти, так
І все, що я знаю, це не життя для мене
Покажи мені знак, дай мені мотивацію
Змусьте мене повірити, що це швидкоплинна тенденція
Інколи мені здається, що цього разу ми всі були розчаровані
Чи це колись закінчиться?
Ну день за днем
Ви бачите, як воно вислизає з ваших рук
Ви повинні сказати це зараз
Немає іншого шляху, ціна занадто велика, щоб платити
Настав час сказати
Я пізнаю погану людину, як бачу його обличчя
І тепер ми страждаємо як людська раса
І він погана людина, але я повірив
Щоб покінчити з цим нещастям, йому потрібно піти
Йому треба йти, йти, так
Усе, що я знаю, це не для мене життя