Переклад тексту пісні Thanks For Nothing - Sum 41

Thanks For Nothing (оригінал)

i’ll never take part in the growin population
or waste my time with further education
forget what we know, it’s just a big show
what they want to control
so jaded frustersated, it’s all so complicated
fashion no passion surrounds me all i know is i’ve heard this all before
reality’s a bore, you ask me to believe in something fake
well i cant bring myself to do what you want me to this is who we are and nothings gonna change
i wont take part in the businessman ilusion
i’ll take my chance in the real world confusion
dont blame us, who do we trust
when they’re so dishonest
no patience, this nations obsessed with exploitation
lying denying surrounds me all i know is i’ve heard this all before, reality’s a bore
you ask me to believe in something fake
well i, cant bring myslef to do what you want me to this is who we are and nothing’s gonna change
dont think u can ignore us dont tell me that we’re to blame
dont pick our future for us or act like we’re the same
all i know is
i’ve heard this all before, reality’s a bore
you ask me to believe in something fake
well i, cant bring myslef to do what you want me to this is who we are and nothings gonna change
thanks for nothing
(i've heard this all before)
thanks for nothing
(reality's a bore)
thanks for nothing
(i'll never be the same)
thanks for nothing
(and nothing’s gonna change)

(переклад)

я ніколи не буду брати участь у зростанні населення
або тратити мій час на подальшу освіту
забудьте те, що ми знаємо, це просто велике шоу
що вони хочуть контролювати
такий виснажений розчарований, це все так складно
мода, мене не оточує пристрасть все, що я знаю, це все це вже чув
реальність нудна, ви просите мене повірити у щось фальшиве
ну, я не можу змусити себе робити те, що ти хочеш, щоб я це те, хто ми і нічого не зміниться
я не буду брати участь в ілюзії бізнесмена
Я скористаюся своїм шансом у замішанні в реальному світі
не звинувачуйте нас, кому ми довіряємо
коли вони такі нечесні
немає терпіння, ці нації одержимі експлуатацією
Мене оточує брехня, заперечення, все, що я знаю, це все це чув раніше, реальність нудна
ви просите мене повірити у щось фальшиве
ну, я не можу змусити себе робити те, що ти хочеш, я це ким ми і нічого не зміниться
не думайте, що ви можете ігнорувати нас, не говорити мені, що ми винні
не вибирайте наше майбутнє за нас і не поводьтеся, ніби ми такі самі
все, що я знаю
я все це чув раніше, реальність нудьга
ви просите мене повірити у щось фальшиве
Ну, я не можу змусити себе робити те, що ти хочеш, це ми ми є і нічого не зміниться
дякую ні за що
(я все це чув раніше)
дякую ні за що
(реальність нуда)
дякую ні за що
(я ніколи не буду таким самим)
дякую ні за що
(і нічого не зміниться)