Переклад тексту пісні Pull The Curtain - Sum 41

Pull The Curtain (оригінал)

Pull the curtain, begin
Paranoia’s wearing thin now
It’s wearing thin now
(Where'd I go wrong?)
Close my eyes, realize
I’ve become the victimized now
Desensitized now
The one and only day has come
I’ll pay for all the bad things I’ve done
(Where'd I go wrong?)
Something’s wrong because I find the glamour
In the darkside, In the darkside
(Where'd I go wrong?)
Cheap regrets, can’t forget
Falling victim to the debt still,
Unpaid in my mind
The one and only day has come
I’ll pay for all the bad things I’ve done
It’s gonna take me, you don’t know tragedy
I’ve been to hell and back, can ya tell it?
Close my eyes and lay me down to sleep
I fear the worst might be the urgence to explode
And my time is up so…
Why can’t I just lie?
The living dead awake, the horror show begins
So pull the curtains over me
(Bring on the panic
The uncontrolling manic
It’s a free for all com memo
Every last word) (Well, hey hey hey hey)
Suffocate the dreams in my mind
(Well I can’t stop believing)
Drown the thoughts that have me confined
(This life is hard to begin)
Good as dreams as black as the night
No one told me end is a lie
Suffocate the dreams in my mind
Drown the thoughts that have me confined
Good as dreams as black as the night
No one told me end is a lie
Now we’re gone, do you still feel
the same?
Well now, can’t you see?
I need help to stop me from myself
Well can’t you help me now?

Pull The Curtain (переклад)

Розтягніть завісу, починайте
Параноя зараз схуднела
Зараз воно носить тонкий
(Де я помилився?)
Закрий очі, зрозумій
Тепер я став жертвою
Зараз десенсибілізований
Настав єдиний день
Я заплачу за все погане, що зробив
(Де я помилився?)
Щось не так, тому що я знаходжу гламур
На темній стороні, на темній стороні
(Де я помилився?)
Дешевий жаль, не можна забути
Все ще стаючи жертвою боргу,
На мою думку, неоплачено
Настав єдиний день
Я заплачу за все погане, що зробив
Це забере мене, ти не знаєш трагедії
Я бував у пеклі й назад, скажіть?
Закрийте мені очі й покладіть мене спати
Я боюся, що найгіршим може бути невідкладність вибухнути
І мій час закінчився, тому…
Чому я не можу просто брехати?
Живі мерці прокидаються, починається шоу жахів
Тож потягніть на мене штори
(Викликайте паніку
Неконтрольований маніяк
Це безкоштовне повідомлення для всіх
Кожне останнє слово) (Ну, гей, гей, гей, гей)
Задуши мрії в моїй свідомості
(Я не можу перестати вірити)
Заглушіть думки, які мене обмежують
(Це життя важко почати)
Гарні, як сни, чорні, як ніч
Ніхто не сказав мені, що кінець — брехня
Задуши мрії в моїй свідомості
Заглушіть думки, які мене обмежують
Гарні, як сни, чорні, як ніч
Ніхто не сказав мені, що кінець — брехня
Тепер нас немає, ви все ще відчуваєте
той самий?
Ну а тепер ти не бачиш?
Мені потрібна допомога, щоб зупинити мене від себе
Ну, ви не можете мені зараз допомогти?