Переклад тексту пісні Nothing On My Back - Sum 41

Nothing On My Back (оригінал)

Was happiness a fad?
Or was it in the lost in found again behind the issues.
It might not be so bad,
We’re all addicted to our tragedy,
I guess it’s what it had to be.
With nothing on my back,
It’s still enough to bring me down.
My mind’s about to crack,
Cause what I thought could not be found.
Matter of in fact,
It’s harder still when you’re around.
With nothing on my back,
I can’t help but drown.
I might as well belong to both of you.
And the mess you always seem to drag me through.
That night forever always haunting me.
But I guess it is what it’s supposed to be,
But spare your thoughts of sympathy.
With nothing on my back,
It’s still enough to bring me down.
My mind’s about to crack,
Cause what I thought could not be found.
Matter of in fact,
It’s harder still when you’re around.
With nothing on my back,
I can’t help but drown.
With nothing on my back,
It’s still enough to bring me down.

(переклад)

Чи було щастя примхою?
Або це було в загубленому знову знайдено за проблемами.
Це може бути не так погано,
Ми всі залежні від нашої трагедії,
Я припускаю, що це те, що мало бути.
Без нічого на спині,
Цього ще достатньо, щоб мене знизити.
Мій розум ось-ось розірветься,
Тому що те, що я думав, не може бути знайдено.
Насправді,
Ще важче, коли ти поруч.
Без нічого на спині,
Я не можу не потонути.
Я можна належати вам обом.
І безлад, у який ти, здається, завжди тягнеш мене.
Ця ніч вічно переслідує мене.
Але я здогадуюсь, що це те, що має бути,
Але не думайте про співчуття.
Без нічого на спині,
Цього ще достатньо, щоб мене знизити.
Мій розум ось-ось розірветься,
Тому що те, що я думав, не може бути знайдено.
Насправді,
Ще важче, коли ти поруч.
Без нічого на спині,
Я не можу не потонути.
Без нічого на спині,
Цього ще достатньо, щоб мене знизити.