Переклад тексту пісні No Brains - Sum 41

No Brains (оригінал)

Can’t step in my way
Head first in your love and dismay
It’s like beating the dead
(Another time or day)
I can’t stop going out of my head
Whatever this could be I’d never know
I never said it’d be the end all to be all
I hate you today
I can’t find a way
Don’t drag me down now
Goodbye
I’ve had enough frustration
I won’t get stuck
Goodbye
This dead end situation
It’s just not worth my time
It’s no better today
I never thought it would end up this way
You’ve got something to say?
(You've got something to say?)
Don’t want to hear it if it gets in my way
All this confusion, wondering, so overwhelmed
All this illusion seems so clear
Can’t find conclusion disappointing evolution
Not all things aren’t what they appear
So what’s the point of this hell?
I know you too well we’re running backwards
Goodbye
I’ve had enough frustration
I won’t get stuck
Goodbye
This dead end situation
It’s just not worth my time
But waiting so frustrating, I’m so sick of
All this tension not to mention, I’m so sick of
Can’t take it, you won’t make it, just save yourself this trouble
(everything's alright)
Get down and pray for yourself cause I’m just fine
(everything's alright)
You speak for all of us when you can’t be heard
(I can’t help you anymore than)
I’ll bet you haven’t listened to not one word
(I have helped myself before)
You speak for all of us when you can’t be heard
(I can’t help you anymore than)
(So sick of, feel so sick of, so sick of, feel so sick of)
I’ll bet you haven’t listened to not one word
(I have helped myself before)
(So sick of, feel so sick of, so sick of, feel so sick of)
Goodbye
I’ve had enough frustration
I won’t get stuck
Goodbye
This dead end situation
It’s just not worth my time
But waiting so frustrating, I’m so sick of
All this tension not to mention, I’m so sick of, sick of you!

(переклад)

Не можу встати на мому дорозі
Спершу головою у своїй любові та жаху
Це як бити мертвих
(Інший час або день)
Я не можу перестати виходити з голови
Що б це не могло бути, я ніколи не дізнаюся
Я ніколи не казав, що це буде кінець все бути всем
Я ненавиджу тебе сьогодні
Я не можу знайти дорогу
Не тягніть мене вниз зараз
До побачення
Мені досить розчарування
Я не застрягаю
До побачення
Ця тупикова ситуація
Це просто не варте мого часу
Сьогодні не краще
Я ніколи не думав, що все закінчиться таким чином
Вам є що сказати?
(Вам є що сказати?)
Я не хочу чути це як це заважає мені на шляху
Уся ця плутанина, здивування, настільки приголомшене
Уся ця ілюзія здається такою якою
Не можу знайти висновку, що розчаровує еволюцію
Не всі речі є такими, якими вони здаються
Тож який сенс у цьому пеклі?
Я надто добре знаю вас, ми біжимо назад
До побачення
Мені досить розчарування
Я не застрягаю
До побачення
Ця тупикова ситуація
Це просто не варте мого часу
Але чекати таке розчарування, мені так набридло
Не кажучи вже про всю цю напругу, я так набридла
Не витримаєте, ви не впораєтеся, просто позбавте себе цієї неприємності
(все в порядку)
Зійди і помолися за себе, бо у мене все добре
(все в порядку)
Ви говорите від імені всіх нас, коли вас не чують
(Я більше не можу вам допомогти)
Б’юся об заклад, ви не послухали жодного слова
(Я допомагав собі раніше)
Ви говорите від імені всіх нас, коли вас не чують
(Я більше не можу вам допомогти)
(Так набридло, так набридло, так набридло, так набридло)
Б’юся об заклад, ви не послухали жодного слова
(Я допомагав собі раніше)
(Так набридло, так набридло, так набридло, так набридло)
До побачення
Мені досить розчарування
Я не застрягаю
До побачення
Ця тупикова ситуація
Це просто не варте мого часу
Але чекати таке розчарування, мені так набридло
Не кажучи вже про всю цю напругу, я так набридла від вас!