Переклад тексту пісні Motivation - Sum 41

Motivation (оригінал)

What’s the difference of never knowing at all
When every step I take is always too small
Maybe it’s just something I can’t admit but lately
I feel like I don’t give a shit
Motivation’s such an aggravation
Accusations, don’t know how to take them
Inspiration’s getting hard to fake it
Concentration, never hard to break it
Situation, never what you want it to be
What’s the point of never making mistakes
Self-indulgence is such a hard habit to break
It’s all just a waste of time in the end
I don’t care, so why should I even pretend
Motivation’s such an aggravation
Accusations, don’t know how to take them
Inspiration’s getting hard to fake it
Concentration, never hard to break it
Situation, never what you want it
Nothing’s new, everything’s the same
It keeps on dragging me down, it’s getting kind of lame
I’m falling further behind, there’s nothing to explain
No matter what you say, nothing’s gonna change my mind
Can’t depend on doubt until the end
It seems like leaving friends has become this year’s trend
And though I can’t pretend, afraid to be this way, it’s not the same
But who’s to blame for all those stupid things I never said?
Motivation’s such an aggravation
Accusations, don’t know how to take them
Inspiration’s getting hard to fake it
Concentration, never hard to break it
Motivation’s such an aggravation
Accusations, don’t know how to take them
Inspiration’s getting hard to fake it
Concentration, situation, never what you want it to be
Never what you want it to be
Never what you want it to be

(переклад)

Яка різниця — ніколи не знати
Коли кожен крок, який я роблю, завжди занадто малий
Можливо, це просто те, чого я не можу визнати, але останнім часом
Мені здається, що мені байдуже
Мотивація — таке загострення
Звинувачення, не знаю, як їх сприймати
Натхнення стає важко підробити
Зосередженість, ніколи не важко її зламати
Ситуація, ніколи не така, як ви хочете, щоб вона була
Який сенс ніколи не робити помилок
Поблажливість – це така звичка, яку важко порушити
Зрештою, це просто марна трата часу
Мені байдуже, навіщо мені взагалі прикидатися
Мотивація — таке загострення
Звинувачення, не знаю, як їх сприймати
Натхнення стає важко підробити
Зосередженість, ніколи не важко її зламати
Ситуація, ніколи не те, чого ти хочеш
Нічого нового, все те саме
Це продовжує тягнути мене вниз, стає дещо кульгаво
Я ще більше відстаю, нема чого пояснювати
Що б ти не говорив, ніщо не змінить моєї думки
Не можна покладатися на сумніви до кінця
Схоже, що покинути друзів стало трендом цього року
І хоча я не можу прикидатися, боюся бути таким, це не те саме
Але хто винен у всіх тих дурних речах, яких я ніколи не говорив?
Мотивація — таке загострення
Звинувачення, не знаю, як їх сприймати
Натхнення стає важко підробити
Зосередженість, ніколи не важко її зламати
Мотивація — таке загострення
Звинувачення, не знаю, як їх сприймати
Натхнення стає важко підробити
Зосередженість, ситуація, ніколи не те, що ти хочеш
Ніколи так, як ви хочете, щоб це було
Ніколи так, як ви хочете, щоб це було