Переклад тексту пісні March Of The Dogs - Sum 41

March Of The Dogs (оригінал)

Ladies and gentlemen of the underclass,
The president of the United States of America,
Is Dead!
I don’t believe in the politics,
Of chosen fools and hypocrites,
Who walk a line that stretched so fine,
Is death or glory had in mind?
And here we go,
I guess the resolution,
No one knows,
Who’ll lead this revolution now,
As tension grows,
The way to a conclusion,
It’s too late there’s no time (it's too late there’s no time)
All for none, none for one, two, three, four
March of the dogs,
To a beat of disillusion
Sworn under god,
Breeding panic and confusion,
The white flag is down,
Send in the clowns,
The carnival of sins is now going to begin,
It may be I’m a pessimist,
But I say we need an exorcist,
The root of all evil standing tall,
Under god and above us all,
And here we go,
Again in desperation,
All we know,
Is confusion and frustration,
As tension grows,
No vision of salvation
It’s too late there’s no time (it's too late there’s no time)
All for none, none for one, two, three, four
March of the dogs,
To a beat of disillusion
Sworn under God,
Breeding panic and confusion,
The white flag is down,
Send in the clowns,
The carnival of sins is now going to begin,
Hey!
Hey!
Hey!
Hey!
A-one, two, three, four
Another president dead,
Because they blew off his head,
No more neck to be red,
Yes to heaven he fled,
Was it something he said,
Because of who’s in his bed,
By who will we be led?
From whose hand will we be fed?
All the lies by the lying liars who said
We’ll be fine,
It’s OK,
Hey look mom no head
Blah Blah Blah Blah…
(It's the carnival of sins,
and a one two three go!
it’s alright I said go!
one two three I say go!
It’s ok, it’s alright)

March Of The Dogs (переклад)

Пані та панове з нижчого класу,
президент Сполучених Штатів Америки,
Мертвий!
Я не вірю в політику,
З обраних дурнів і лицемірів,
Хто ходить по лінії, яка тягнеться так гарно,
Чи мали на увазі смерть чи славу?
А ось і ми,
Я здогадуюсь, що роздільна здатність,
Ніхто не знає,
Хто зараз очолить цю революцію,
Коли напруга зростає,
Шлях до висновку,
Занадто пізно, немає часу (занадто пізно, немає часу)
Усі за нікого, ніхто за одного, двох, трьох, чотирьох
Марш собак,
У такті розчарування
Присягнув під богом,
Розмножуючи паніку і розгубленість,
Білий прапор спущений,
Надішліть клоунів,
Карнавал гріхів зараз почнеться,
Можливо, я песиміст,
Але я кажу, що нам потрібен екзорцист,
Корінь всього зла стоїть високо,
Під богом і над нами всіма,
А ось і ми,
Знову в розпачі,
Все, що ми знаємо,
Розгубленість і розчарування,
Коли напруга зростає,
Немає бачення порятунку
Занадто пізно, немає часу (занадто пізно, немає часу)
Усі за нікого, ніхто за одного, двох, трьох, чотирьох
Марш собак,
У такті розчарування
Присягнув перед Богом,
Розмножуючи паніку і розгубленість,
Білий прапор спущений,
Надішліть клоунів,
Карнавал гріхів зараз почнеться,
Гей!
Гей!
Гей!
Гей!
А-раз, два, три, чотири
Помер ще один президент,
Тому що вони знесли йому голову,
Немає більше шиї, щоб бути червоною,
Так, до неба він утік,
Чи було щось, що він сказав,
Через те, хто в його ліжку,
Хто нас керуватиме?
З чиєї руки ми годуватимемося?
Вся брехня від брехливих брехунів, які сказали
У нас все буде добре,
Все добре,
Гей, дивись, мамо, без голови
Бла-бла-бла-бла…
(Це карнавал гріхів,
і один два три!
все гаразд, я сказав йти!
один два три, я кажу, іди!
Все добре, все добре)