Переклад тексту пісні Makes No Difference - Sum 41

Makes No Difference (оригінал)

You’re running fast and missing but can’t help convincing
The reasons you gave me are all wearing thin
It’s not meant to hurt you but let me assure
It’s not what I said but intentions you’ve read
So when you hold onto the past then you
Will break down what little is left
There’s nothing more you can’t ignore
And say it makes no difference to me
Now that you’re older life’s weighing on your shoulders
You can’t seem to keep things so perfectly straight
With most things so basic you might as well face it
You can’t help but worry it’s all just begun
So when you hold onto the past then you
Will break down what little is left
There’s nothing more you can’t ignore
And say it makes no difference to me
It makes no difference to me
It makes no difference to me
It makes no difference to me
It makes no difference
So when you hold onto the past then you
Will break down what little is left
There’s nothing more you can’t ignore
And say it makes no difference to me
It makes no difference
It makes no difference to me
It makes no difference
It makes no difference to me

(переклад)

Ви швидко біжите і пропускаєте, але не можете не переконати
Причини, які ви мені вказали, нудні
Це не має на меті зашкодити вам, але дозвольте мені запевнити
Це не те, що я сказав, а наміри, які ви читали
Тож коли ви тримаєтеся за минуле, тоді ви
Зруйнує те, що залишилося
Більше немає нічого, що б ви не могли ігнорувати
І скажи, що для мене це не має значення
Тепер, коли ви стали старшими, життя тяжіє на ваших плечах
Здається, ви не можете тримати речі настільки ідеально чітко
Оскільки більшість речей настільки прості, ви можете зіткнутися з цим
Ви не можете не хвилюватися, що все тільки починається
Тож коли ви тримаєтеся за минуле, тоді ви
Зруйнує те, що залишилося
Більше немає нічого, що б ви не могли ігнорувати
І скажи, що для мене це не має значення
Для мене це не має жодної різниці
Для мене це не має жодної різниці
Для мене це не має жодної різниці
Це не має різниці
Тож коли ви тримаєтеся за минуле, тоді ви
Зруйнує те, що залишилося
Більше немає нічого, що б ви не могли ігнорувати
І скажи, що для мене це не має значення
Це не має різниці
Для мене це не має жодної різниці
Це не має різниці
Для мене це не має жодної різниці