Переклад тексту пісні Intro - Sum 41

Intro (оригінал)

We’re faster, we’re falling
We’re stopping and stalling
We’re running in circles again
Just as thing were looking up you said it wasn’t good enough
But still we’re trying one more time
Maybe we’re just trying to hard, when really it’s closer than it is too far
'Cause i’m in too deep, and i’m trying to keep
Up above, in my head
Instead of going under
'Cause i’m in too deep, and i’m trying to keep
Up above, in my head
Instead of going under
Instead of going under
Seams like each time it meet you i lose my mind,
Because i’m bending over backwards to be late
Its one thing to complain but when your driving me insane
Well then i think it’s time that we took a break
Mabey we’re just trying to hard, when really it’s closer than it is too far
'Cause i’m in too deep, and i’m trying to keep
Up above, in my head
Instead of going under
'Cause i’m in too deep, and i’m trying to keep
Up above, in my head
Instead of going under (x3)
I can’t sit back and wonder why, it took so long for this to die
And i hate, when you fake it You can’t hide it you might as well enbrace it So believe me, it’s not easy
It seems that somethings telling me…
'Cause i’m in too deep, and i’m trying to keep
Up above, in my head
Instead of going under
'Cause i’m in too deep, and i’m trying to keep
Up above, in my head
Instead of going under
Instead of going under again
Instead of going under
Instead of going under again
Instead of going under again
Again, again

(переклад)

Ми швидші, ми падаємо
Ми зупиняємося і зупиняємося
Ми знову бігаємо по колу
Коли щось шукало, ви сказали, що це недостатньо добре
Але ми все одно намагаємося ще раз
Можливо, ми просто дуже стараємося, коли насправді це ближче, ніж занадто далеко
Тому що я занадто глибоко заглиблений і намагаюся триматися
Вгорі, в моїй голові
Замість того, щоб йти під
Тому що я занадто глибоко заглиблений і намагаюся триматися
Вгорі, в моїй голові
Замість того, щоб йти під
Замість того, щоб йти під
Здається, щоразу, коли я з тобою зустрічаюся, я втрачаю розум,
Тому що я нахиляюся, щоб запізнитися
Одне – скаржитися, але коли ти зводить мене з розуму
Ну тоді я думаю, що настав час зробити перерву
Можливо, ми просто стараємося, коли насправді це ближче, ніж занадто далеко
Тому що я занадто глибоко заглиблений і намагаюся триматися
Вгорі, в моїй голові
Замість того, щоб йти під
Тому що я занадто глибоко заглиблений і намагаюся триматися
Вгорі, в моїй голові
Замість того, щоб (х3)
Я не можу сидіти склавши руки і задаватися питанням, чому це зайняло так довго, як це померло
І я ненавиджу, коли ви це притворюєте Ви не можете приховати це ви можете також обійняти це Тож повірте, це непросто
Здається, щось мені підказує…
Тому що я занадто глибоко заглиблений і намагаюся триматися
Вгорі, в моїй голові
Замість того, щоб йти під
Тому що я занадто глибоко заглиблений і намагаюся триматися
Вгорі, в моїй голові
Замість того, щоб йти під
Замість того, щоб знову піддаватися
Замість того, щоб йти під
Замість того, щоб знову піддаватися
Замість того, щоб знову піддаватися
Знову, знову