Переклад тексту пісні Holy Image Of Lies - Sum 41

Holy Image Of Lies (оригінал)

I don’t believe I think I’m falling asleep
Is this beginning or ending am I stuck in a dream?
I don’t want to know
What I think, I suppose
Out of the light and into this time of demise
And there’s a cross on the hill, the «holy image of lies»
I’ve opened my mind
But this dream is still real
You don’t need to worry, I’m just fine
I’ve just lost my mind, yeah!
Tell me it’s over, 'cause I don’t feel a thing at all
No conscience that’s no more, senses all have disappeared!
Am I alright, alive tonight?
Paranoid, am I too late?
Am I alright, alive tonight?
Crash and fall into this light with me!
Look in my eyes tell me I’m alright
I don’t know if I’m still alive
If this is goodbye, forever’s just a lie
Big enough to make you wanna try
In just one life, how can we
Live enough to rest in peace
In just one life (just one life), how can we
Live enough to rest in peace now…
(Ohh, ohh, ohhh, ohh, oh, ohh, ohh, ohhh, ohh, oh…)
Here as I stand, head in hand, and one hand on my heart
As I depart it’s not so hard, what a day to become a man!
You had your scars, but I never thought you would give me mine!

Holy Image Of Lies (переклад)

Я не вірю, що думаю, що засинаю
Це початок чи кінець я застряг у сні?
Я не хочу знати
Те, що я думаю, я припускаю
Зі світла в цей час смерті
І є хрест на горі, «святий образ брехні»
Я відкрив свій розум
Але ця мрія досі реальна
Вам не потрібно хвилюватися, у мене все добре
Я просто з’їхав із глузду, так!
Скажи мені, що все закінчилося, бо я взагалі нічого не відчуваю
Немає совісті, якої вже немає, усі почуття зникли!
Я в порядку, живий сьогодні ввечері?
Параноїк, я не запізнився?
Я в порядку, живий сьогодні ввечері?
Розбитися і впасти в це світло разом зі мною!
Подивись мені в очі, скажи, що я в порядку
Я не знаю, чи я ще живий
Якщо це до побачення, назавжди проста брехня
Досить великий, щоб ви захотіли спробувати
Всього за одне життя, як ми можемо
Живіть достатньо, щоб спочивати з миром
За всього одне життя (лише одне життя), як ми можемо
Живи достатньо, щоб спочивати з миром зараз…
(Ой, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о, о...
Ось я стою, голова в руці й одна рука на мому серце
Коли я від’їжджаю, це не так важко, який день стати чоловіком!
У тебе були свої шрами, але я ніколи не думав, що ти даси мені свої!