Переклад тексту пісні Happiness Machine - Sum 41

Happiness Machine (оригінал)

Take my breath away, I don’t need it anyway
'Cause I’m fine here in my old forgotten world
Where I can be myself, left with the hand I’m dealt
It’s hard to get a grip when you’re holding onto something
You just let slip away
All these thoughts stuck in my mind
Spinning round like endless time
For once in my life I do wanna feel
Something you call real
I don’t think that I’ve got
Time for these scars to heal
And the days just go by,
Leaving questions in my mind
I guess I’ll find the answers
Some day in another life
Here with my old friend, the silence in the end
And it rings so loud that I cannot pretend
If I just close my eyes and ask a thousand whys
Will it change or stay the same?
Will it ever go away?
The question still remains
All these thoughts are in my mind
Spinning around like endless time
For once in my life I do wanna feel
Something you call real
I don’t think that I’ve got
Time for these scars to heal
And the days just go by,
Leaving questions in my mind
I guess I’ll find the answers
Some day in another life
Warning signs read desolation
On the road of desperation
Happiness machines, I’m coming clean
What can you do for me?
I do want to feel
Something you call real
I don’t think that I’ve got
Time for these scars to heal
And the days just go by,
Leaving questions in my mind
I guess I’ll find the answers
Some day in another life
Oh oh oh oh So here now I stand at the end
Of a dark road out of hell
It’s not so hard as I depart
What a way to become a man

Happiness Machine (переклад)

Затримай мене, мені це все одно не потрібно
Тому що мені добре тут, у моєму старому забутому світі
Там, де я можу бути самим собою, залишена рука, яку я маю
Важко втриматися, коли тримаєшся за щось
Ви просто дозволите вислизнути
Усі ці думки застрягли в моїй голові
Крутиться, як нескінченний час
Раз у житті я хочу відчути
Те, що ти називаєш справжнім
Я не думаю, що маю
Час загоїти ці шрами
І дні просто минають,
Залишаю запитання в умі
Мабуть, я знайду відповіді
Якийсь день в іншому житті
Тут із моїм старим другом, нарешті тиша
І дзвонить так голосно, що я не можу прикидатися
Якщо я просто заплющу очі й запитаю тисячу чому
Це зміниться чи залишиться незмінним?
Чи зникне це колись?
Питання досі залишається
Усі ці думки в моїй голові
Крутиться, як нескінченний час
Раз у житті я хочу відчути
Те, що ти називаєш справжнім
Я не думаю, що маю
Час загоїти ці шрами
І дні просто минають,
Залишаю запитання в умі
Мабуть, я знайду відповіді
Якийсь день в іншому житті
Попереджувальні знаки читають запустіння
На дорозі відчаю
Машини щастя, я чистий
Що ви можете зробити для мене?
Я хочу відчути
Те, що ти називаєш справжнім
Я не думаю, що маю
Час загоїти ці шрами
І дні просто минають,
Залишаю запитання в умі
Мабуть, я знайду відповіді
Якийсь день в іншому житті
О о о о Отож ось тепер я стою в кінці
Темної дороги з пекла
Це не так важко як я виїжджаю
Який спосіб стати чоловіком