Переклад тексту пісні God Save Us All (Death to POP) - Sum 41

God Save Us All (Death to POP) (оригінал)

We have the passion of the unbroken
And our souls we will not sell
You can beat us down, but when we come around
We’ll damn you all to hell
Waiting for a sign, I guess I missed it on the way
I tried to walk the line, but it’s more than I could take
I get so tired of waiting, your signal’s fading out
You’re on the outside before you even know you’re out of place
I’ve had enough, and your time is up
So, give me something, that one thing real
And I’ll say yeah, 'cause I’ve been going out of my
Head again, just waiting for a lifeline
Let me see you hold up your salute to the sky
While you sing it out, bleeding out your lungs 'til you die
Give it to me, give 'til you ain’t got anymore
'Cause I need it to believe it, that you got any soul
Give it to me, give 'til you ain’t got anymore
Pick your heart off the floor, and scream it out, God save us all!
I’ve given up the grudge, and saying all I have to say
Show me how to judge, and I’ll find another way
I don’t know how to fake it, I think I’m breaking down
Under the pressure, before you know it something’s gotta give
I’ve had enough, and your time is up
So, give me something, that one thing real
And I’ll say yeah, cause I’ve been going out of my
Head again, just waiting for a lifeline
Let me see you hold up your salute to the sky
While you sing it out, bleeding out your lungs 'til you die
Give it to me, give 'til you ain’t got anymore
'Cause I need it to believe it, that you got any soul
Give it to me, give 'til you ain’t got anymore
Pick your heart off the floor and scream it out, God save us all!
God save us all!
We have the passion of the unbroken
And our souls we will not sell
You can beat us down, but when we come around
We’ll damn you all to hell
Let me see you hold up your salute to the sky
While you sing it out, bleeding out your lungs 'til you die
Give it to me, give 'til you ain’t got anymore
'Cause I need it to believe it, that you got any soul
Give it to me, give 'til you ain’t got anymore
Pick your heart off the floor, and scream it out, God save us all!
Let me see you hold up your salute to the sky
While you sing it out, bleeding out your lungs 'til you die
God save us all!
Let me see you hold up your salute to the sky
While you sing it out, bleeding out your lungs 'til you die
God save us all!

(переклад)

Ми маємо пристрасть незламного
І наші душі ми не продамо
Ви можете перебити нас, але коли ми підійдемо
Ми закинемо вас усіх до біса
Чекаю на знак, мабуть, пропустив його по дорозі
Я намагався пройти лінію, але це більше, ніж я зміг витримати
Я так втомився чекати, твій сигнал згасає
Ви перебуваєте на вулиці ще до того, як усвідомите, що не на своєму місці
Мені достатньо, і ваш час закінчився
Тож дайте мені щось справжнє
І я скажу так, тому що я виходив із свого
Ідіть знову, просто чекаючи рятувального кола
Дозвольте мені побачити, як ви вітаєте небо
Поки ви співаєте це, кровоточити свої легені, поки не помрете
Дайте мені, віддайте, поки у вас більше не буде
Бо мені потрібно повірити, що у вас є якась душа
Дайте мені, віддайте, поки у вас більше не буде
Зірвіть своє серце з підлоги і крикніть його, Боже, бережи нас усіх!
Я відмовився від злоби й сказав усе, що маю сказати
Покажіть мені як судити, і я знайду інший спосіб
Я не знаю, як притворитися, мені здається, що я зламався
Під тиском, перш ніж ви це зрозумієте, щось має дати
Мені достатньо, і ваш час закінчився
Тож дайте мені щось справжнє
І я скажу так, тому що я вийшов із свого
Ідіть знову, просто чекаючи рятувального кола
Дозвольте мені побачити, як ви вітаєте небо
Поки ви співаєте це, кровоточити свої легені, поки не помрете
Дайте мені, віддайте, поки у вас більше не буде
Бо мені потрібно повірити, що у вас є якась душа
Дайте мені, віддайте, поки у вас більше не буде
Зірвіть своє серце з підлоги і крикніть, Боже, бережи нас усіх!
Боже, бережи нас усіх!
Ми маємо пристрасть незламного
І наші душі ми не продамо
Ви можете перебити нас, але коли ми підійдемо
Ми закинемо вас усіх до біса
Дозвольте мені побачити, як ви вітаєте небо
Поки ви співаєте це, кровоточити свої легені, поки не помрете
Дайте мені, віддайте, поки у вас більше не буде
Бо мені потрібно повірити, що у вас є якась душа
Дайте мені, віддайте, поки у вас більше не буде
Зірвіть своє серце з підлоги і крикніть його, Боже, бережи нас усіх!
Дозвольте мені побачити, як ви вітаєте небо
Поки ви співаєте це, кровоточити свої легені, поки не помрете
Боже, бережи нас усіх!
Дозвольте мені побачити, як ви вітаєте небо
Поки ви співаєте це, кровоточити свої легені, поки не помрете
Боже, бережи нас усіх!