Переклад тексту пісні Crazy Amanda Bunkface - Sum 41

Crazy Amanda Bunkface (оригінал)

Don’t know what you’ve really got
It’s hard to stay and not pretend
Can’t make sense in what you thought
Seems I can’t comprehend
I’m happy to be only all that you see
And I’m not one to learn to be the same
I don’t wanna hear you bitch no more
I was better off a year before
No matter how I try, I can’t ignore
Every time I think, my brain gets sore when I’m with you
What’s so hard about goodbyes
I’m sorry, I’m just not as keen
On planning out our perfect lives
When I’m only 19
I’m happy to be only all that you see
And I’m not one to learn to be the same
I don’t wanna try and just be friends
Nothing’s gonna change my mind again
If ever there were thoughts I had, they’re dead
I can’t even think inside my head when I’m with you
I’m on my way, can’t you see that’s the truth
So long, can’t stay, won’t you see that’s the truth
I’m on my way, can’t you see that’s the truth
So long, can’t stay, won’t you see that’s the, see that’s the
See that’s the last that I can take
Because it’s getting really hard to fake
It’s not like it’s my problem that you’re late
Why can’t you just spare the lies I hate when I’m with you

(переклад)

Не знаю, що у вас насправді
Важко залишатися й не прикидатися
Не можу зрозуміти, що ви думали
Здається, я не можу зрозуміти
Я радий бути лише всім, що ви бачите
І я не з тих, хто вчиться бути таким самим
Я не хочу більше чути, як ти сука
Мені було краще рік тому
Як би я не намагався, я не можу ігнорувати
Щоразу, коли я думаю, мій мозок болить, коли я з тобою
Що такого важкого в прощаннях
Вибачте, я просто не настільки зацікавлений
Про планування нашого ідеального життя
Коли мені лише 19
Я радий бути лише всім, що ви бачите
І я не з тих, хто вчиться бути таким самим
Я не хочу намагатися просто бути друзями
Ніщо знову не змінить моєї думки
Якщо у мене й були думки, то вони мертві
Я навіть не можу думати в голові, коли я з тобою
Я вже в дорозі, хіба ви не бачите, що це правда
Так довго, не можу залишитися, хіба ви не побачите, що це правда
Я вже в дорозі, хіба ви не бачите, що це правда
Так довго, не можу залишитися, хіба ви не побачите, що це, бачите, що це
Подивіться, що це останнє, що я можу взяти
Тому що це дуже важко підробити
Це не моя проблема, що ти спізнюєшся
Чому ти не можеш позбутися брехні, яку я ненавиджу, коли я з тобою