Переклад тексту пісні Breaking The Chain - Sum 41

Breaking The Chain (оригінал)

Here, as I stand, all the signs become so clear
To get back home again, sometimes I lose my way
Because I’m bound to fall and just lose it all
Am I running out of time?
I’m breaking the chain from the life I knew
Beaten black and blue, it’s time
To be face to face with the lies I choose
Throw the truth into the light
Make no mistake, I’ve paid my price
I’ve done my time with the devil in disguise
'Cause the life I knew has a different view
Tonight, I’m breaking the chain
Days pass me by like I’m saving wasted time
I’m not all right, I think I’ve fallen for the lie
And as it fades to black, I’m not looking back
I’m so blinded by the light
I’m breaking the chain from the life I knew
Beaten black and blue, it’s time
To be face to face with the lies I choose
Throw the truth into the light
Make no mistake, I’ve paid my price
I’ve done my time with the devil in disguise
'Cause the life I knew has a different view
Tonight, I’m breaking the chain
'Cause I’m tired of chasing, chasing yesterday
(I've lost the feeling)
Scars don’t fade, they never go away
(And I’m still bleeding)
Every step I take, all the chains that I break
It brings me one step closer
(I'm breaking the chain)
I’m breaking the chain from the life I knew
Beaten black and blue, it’s time
To be face to face with the lies I choose
Throw the truth into the light
Make no mistake, I’ve paid my price
I’ve done my time with the devil in disguise
'Cause the life I knew has a different view
Tonight, I’m breaking the chain
I’m breaking the chain
I’m breaking the chain

Breaking The Chain (переклад)

Тут, як я стою, усі ознаки стають такими ясними
Щоб повернутися додому, іноді я збиваюся з дороги
Тому що я неодмінно впаду й просто втрачу все
У мене закінчується час?
Я розриваю ланцюг із життя, яке я знав
Побитий чорним і синім, пора
Стати віч-на-віч із брехнею, яку я вибираю
Викиньте правду на світло
Не помиляйтеся, я заплатив свою ціну
Я провів час із прихованим дияволом
Тому що життя, яке я знала, має інший погляд
Сьогодні ввечері я розриваю ланцюг
Дні проходять повз мене, наче я економлю даремно втрачений час
Зі мною не все гаразд, мені здається, що я впав на брехню
І коли воно зникає до чорного, я не оглядаюся назад
Я так осліплений світлом
Я розриваю ланцюг із життя, яке я знав
Побитий чорним і синім, пора
Стати віч-на-віч із брехнею, яку я вибираю
Викиньте правду на світло
Не помиляйтеся, я заплатив свою ціну
Я провів час із прихованим дияволом
Тому що життя, яке я знала, має інший погляд
Сьогодні ввечері я розриваю ланцюг
Тому що я втомився переслідувати, гнатися за вчорашнім днем
(Я втратив відчуття)
Шрами не зникають, вони ніколи не зникають
(І я все ще стікаю кров'ю)
Кожен крок, який я роблю, усі ланцюги, які я розриваю
Це наближає мене на крок ближче
(Я розриваю ланцюг)
Я розриваю ланцюг із життя, яке я знав
Побитий чорним і синім, пора
Стати віч-на-віч із брехнею, яку я вибираю
Викиньте правду на світло
Не помиляйтеся, я заплатив свою ціну
Я провів час із прихованим дияволом
Тому що життя, яке я знала, має інший погляд
Сьогодні ввечері я розриваю ланцюг
Я розриваю ланцюг
Я розриваю ланцюг