Переклад тексту пісні Billy Spleen - Sum 41

Billy Spleen (оригінал)

Billy Spleen
I’m heading for the end on top of this bullshit I don’t want to hear it.
I found my way again.
It's hard to explain it I know that I hate it I don’t feel this could
be real.
I find
so hard I’m falling apart so much so much for what for what we said.
No matter what I say, you turn your back away.
It's never going to break you,
it’s never going
to make you fall.
No matter what I say, you turn your back away.
It's never going
to break
you, it's never going to make you fall.
This fake reality I never can make up the time that you take up.
It’s my worst enemy.
I'm on a mission to feed my addiction.
so sick of thoughts so empty.
It's well overflowed
I’m bound to explode.so much so much for what for what we said.
No matter what I say,
you turn your back
away.It's never going to break you, it's never going to make you fall.
No matter what I say, you
turn your back away.
It's never going to break you, it's never going to make you
fall.
Somehow between the lines it’s clearer locked down and chained up to the mirror.
Somehow
between the lines it’s clearer locked down it takes apart of me.
I’m heading for the endon top of this bullsh** I don’t want to hear it.
I found my way again.
it's hard to explain
it I know that I hate it I don’t feel this could be real.
I find so hard I’m falling apart so much so much for
what for what we said.
No matter what I say, you turn your back away.
It’s never going to break
you, it's never going to make you fall.
No matter what I say, you turn your back
way.It's never
going to break you, It's never going to make you fall.
submitted by kreisch

(переклад)

Біллі Сплін
Я прямую до кінця на цієї дурниці, яку не хочу чути.
Я знову знайшов свій шлях.
Це важко пояснити я знаю, що ненавиджу я не відчуваю, що це може
бути справжнім.
Я знайшов
так сильно, що я розпадаюся так настільки за те, що ми сказали.
Що б я не казав, ти відвертаєшся.
Це ніколи не зламає вас,
це ніколи не йде
щоб ви впали.
Що б я не казав, ти відвертаєшся.
Це ніколи не йде
ламати
ти, це ніколи не змусить тебе впасти.
Цю фальшиву реальність я ніколи не можу надолужити час, який ви витрачаєте.
Це мій найлютіший ворог.
У мене місія погодувати свою залежність.
так набридло від думок, таких порожніх.
Воно добре переповнене
Я неодмінно вибухну. так багато за те, що ми сказали.
Що б я не казав,
ти повертаєшся спиною
геть. Це ніколи не зламає вас, ніколи не змусить вас впасти.
Що б я не казав, ви
відверни спину.
Це ніколи не зламає вас, ніколи не змусить вас
падіння.
Якось між рядками воно чіткіше заблоковано й прикуто до дзеркала.
Якось
між рядками він чіткіше заблокований, він розлучає мене.
Я прямую до вершини цієї фігні**, я не хочу чути це.
Я знову знайшов свій шлях.
це важко пояснити
це я знаю, що ненавиджу я не відчуваю, що це може бути реальним.
Мені так важко, що я так так розпадаюся
що за те, що ми сказали.
Що б я не казав, ти відвертаєшся.
Він ніколи не зламається
ти, це ніколи не змусить тебе впасти.
Що б я не казав, ви відвертаєтеся
Так ніколи
це зламає вас, це ніколи не змусить вас впасти.
надіслано kreisch