Переклад тексту пісні 13 Voices - Sum 41

13 Voices (оригінал)

Where do I begin?
'Cause my story’s still untold
Left to be unwritten like memories to unfold
And I don’t believe the truth, it doesn’t make me feel alive
The truth’s just overrated, we’ve all got something to hide
Cause lies make it so much fun
So sing the praise of insincerity
Make this your last prayer
As the dream becomes your worst nightmare
I’m not your savior or a saint, no use praying for escape
I’ll be there just to put the bullet in your head
Just another crying shame, life is such a deadly game
Gone wrong, fire at will, put a bullet in his head
Pay me no more mind, have I really come undone?
I left the world this evening just to kill the sun
And I’ve got no more to bleed, all that’s left will soon be gone
Especially before my mind fades like the stars at dawn
Well I bet you got a lot to say
So have it your way and crucify me
Make this your your last prayer
As the dream becomes your worst nightmare
I’m not your savior or a saint, no use praying for escape
I’ll be there just to put the bullet in your head
Just another crying shame, life is such a deadly game
Gone wrong, fire at will, put a bullet in his head
Breathless kiss to end all this, I fall, I say goodbye to all
Close my eyes, oh, sweet demise, a love that no one understands
And I don’t believe in redemption
And no one will be spared
There’s 32 ways you can die here tonight
It’s a fucking family affair
I’m not your savior or a saint, no use praying for escape
I’ll be there just to put the bullet in your head
Just another crying shame, life is such a deadly game
Gone wrong, fire at will, put a bullet in his head

13 Voices (переклад)

З чого почати?
Тому що моя історія все ще нерозповідана
Залишається не написаним, як спогади на розгортання
І я не вірю в правду, це не змушує мене почуватися живим
Правда просто переоцінена, всім нам є що приховувати
Тому що брехня робить це так веселим
Тож прославляйте нещирість
Зробіть це своєю останньою молитвою
Оскільки сон стає вашим найгіршим кошмаром
Я не твій рятівник чи святий, марно молитися про втечу
Я буду там, щоб вкласти кулю в твою голову
Ще один плачучий сором, життя — така смертельна гра
Помилка, стріляє за бажанням, вставляє кулю в голову
Не звертайте на мене більше уваги, чи я справді зник?
Сьогодні ввечері я покинув світ, щоб убити сонце
І мені більше нема чого кровоточити, все, що залишилося, скоро зникне
Особливо перед тим, як мій розум згасає, як зорі на світанку
Б’юся об заклад, вам є що сказати
Тож нехай буде по-своєму і розіпни мене
Зробіть це своєю останньою молитвою
Оскільки сон стає вашим найгіршим кошмаром
Я не твій рятівник чи святий, марно молитися про втечу
Я буду там, щоб вкласти кулю в твою голову
Ще один плачучий сором, життя — така смертельна гра
Помилка, стріляє за бажанням, вставляє кулю в голову
Поцілунок без дихання, щоб закінчити все це, я впаду, я прощаюся з усім
Закрий мої очі, о, солодка кончина, кохання, яке ніхто не розуміє
І я не вірю у викуп
І нікого не пощадить
Є 32 способи померти тут сьогодні ввечері
Це біса сімейна справа
Я не твій рятівник чи святий, марно молитися про втечу
Я буду там, щоб вкласти кулю в твою голову
Ще один плачучий сором, життя — така смертельна гра
Помилка, стріляє за бажанням, вставляє кулю в голову