Переклад тексту пісні Lovely - Suicidal Tendencies

Lovely (оригінал)

You’re so lovely
I seen you so many times before
And I just gotta tell you
Something on my mind I need to get it through to you
Understand I’m so infatuated by you
You and me would be so hot, I cannot explain
You’re so beautiful, I only wish I could know your name
You are lovely, that’s what I call you babe
'Cause I don’t know your name baby
Lovely, seen you a million times
You’re always on my mind baby
Lovely, damn I wish we could chill
But if we can’t you’re still to me
Lovely, lovely is what you are to me
I’ve been watching you so long, I can’t believe you’re real
Only lately got the nerve up to let you know the deal
And to say it in a letter, better yet in this song
You’re so beautiful, baby won’t you just put me on?
Lovely, that’s what I call you babe
'Cause I don’t know your name baby
Lovely, seen you a million times
You’re always on my mind baby
Lovely, damn I wish we could chill
But if we can’t you’re still to me
Lovely, lovely is what you are to me
Wishin' you could see that I need loving like yours baby, I do
Wishing you could be the love that I go home to every night
Hoping you and me could just be one and the same baby
You are so beautiful I just can’t believe it
Lovely, that’s what I call you babe
'Cause I don’t know your name baby
Lovely, seen you a million times
You’re always on my mind baby
Lovely, damn I wish we could chill
But if we can’t you’re still to me
Lovely, lovely is what you are to me baby
Lovely, lovely, lovely
Lovely is what you are to me

(переклад)

Ви такі гарні
Я бачив вас багато разів раніше
І я просто маю сказати тобі
Мені потрібно щось донести до вас
Зрозумійте, я так захоплений тобою
Ти і я були б так гарячі, я не можу пояснити
Ти така гарна, я лише б хотіла знати твоє ім’я
Ти прекрасна, так я називаю тебе крихітко
Тому що я не знаю, як тебе звуть, дитино
Чудово, бачив вас мільйон разів
Ти завжди в моїх думках, дитино
Чудово, блін, хотів би, щоб ми могли розслабитися
Але якщо ми не можемо, ви все одно до мені
Милий, прекрасний — це те, що ти для мене
Я так довго спостерігаю за тобою, що не можу повірити, що ти справжній
Лише нещодавно набрався духу повідомити вас про угоду
І сказати це листом, а ще краще в цій пісні
Ти така гарна, дитино, ти просто не одягнеш мене?
Чудово, так я називаю тебе крихітко
Тому що я не знаю, як тебе звуть, дитино
Чудово, бачив вас мільйон разів
Ти завжди в моїх думках, дитино
Чудово, блін, хотів би, щоб ми могли розслабитися
Але якщо ми не можемо, ви все одно до мені
Милий, прекрасний — це те, що ти для мене
Бажаю, щоб ти бачив, що мені потрібна любов, як твоя, дитина
Бажаю, щоб ти був тією любов’ю, до якої я ходжу додому щовечора
Сподіваюся, ми з тобою можемо бути однією і тією ж дитиною
Ти така гарна, я просто не можу в це повірити
Чудово, так я називаю тебе крихітко
Тому що я не знаю, як тебе звуть, дитино
Чудово, бачив вас мільйон разів
Ти завжди в моїх думках, дитино
Чудово, блін, хотів би, щоб ми могли розслабитися
Але якщо ми не можемо, ви все одно до мені
Мила, прекрасна — це те, чим ти є для мене , дитино
Мила, мила, мила
Ти для мене прекрасна