Переклад тексту пісні I Saw Your Mommy... - Suicidal Tendencies

I Saw Your Mommy... (оригінал)

Yesterday, as I went out of the house
I saw a body lying down quiet as a mouse
Lying face down in the sewer
I got up closer and realized that I knew her
All her organs coming from her inside
Slashed up skin sliced up hide
Turned over and saw the tire tracks on her head
That’s when I realized she was dead
I saw your mommy and your mommy’s dead
I saw your mommy and your mommy’s dead
Twisted body chopped off feet
Her body was minced meat
Bugs crawling on her arms
She’s dead, can’t do no harm
Gnarled up legs, broken and bent
Her last breath has been spent
I wonder, how much would I pay
To get your mom killed in such a bloody way
I saw your mommy and your mommy’s dead
I watched her as she bled
Chewed off toes on her chopped off feet
I took a picture cuz I thought it looked neat
But the thing I liked seeing the best
Was the rodents using her hair as a nest
I saw your mommy and your mommy’s dead
I saw your mommy and your mommy’s dead
Twisted body chopped off feet
Her body was minced meat
Bugs crawling on her arms
She’s dead, can’t do no harm
Gnarled up legs, broken and bent
Her last breath has been spent
I know, that she won’t really be missed
But make it look good at her funeral
And giver her a little kiss
I saw your mommy and your mommy’s dead
I saw her lying in a pool of red
I think it’s the greatest thing I’ll ever see
Your dead mommy right in front of me
I’ll always remember her lying dead on the floor
I hope she dies twenty times more
I saw your mommy and your mommy’s dead
I saw your mommy and your mommy’s dead
Twisted body chopped off feet
Her body was minced meat
Bugs crawling on her arms
She’s dead, can’t do no harm
Gnarled up legs, broken and bent
Her last breath has been spent
I wonder, how much would I pay
To get your mom killed in such a bloody way

I Saw Your Mommy... (переклад)

Вчора, коли я вийшов з дому
Я бачив тіло, яке лежало тихо, як миша
Лежати обличчям вниз у каналізації
Я підійшов ближче й зрозумів, що знаю її
Всі її органи виходять з неї всередині
Порізана шкіра, розрізана шкіра
Перевернулася й побачила сліди шин на голові
Тоді я усвідомив, що вона мертва
Я бачив твою маму, і твоя мама мертва
Я бачив твою маму, і твоя мама мертва
Скручене тіло відрубало ноги
Її тіло був фарш
Жуки повзають по її руках
Вона мертва, не може завдати шкоди
Згорблені ноги, зламані й зігнуті
Її останній подих був витрачений
Цікаво, скільки б я заплатив
Щоб твою маму вбили в такий кривавий спосіб
Я бачив твою маму, і твоя мама мертва
Я спостерігав за нею, як вона кровоточила
Відгризала пальці на відрубаних ногах
Я зробив фотографію, тому що я подумав, що це виглядає акуратно
Але найкраще мені подобалося бачити
Чи використовували гризуни її волосся як гніздо
Я бачив твою маму, і твоя мама мертва
Я бачив твою маму, і твоя мама мертва
Скручене тіло відрубало ноги
Її тіло був фарш
Жуки повзають по її руках
Вона мертва, не може завдати шкоди
Згорблені ноги, зламані й зігнуті
Її останній подих був витрачений
Я знаю, що вона не буде сумувати
Але нехай це добре виглядає на її похороні
І поцілуйте її
Я бачив твою маму, і твоя мама мертва
Я бачив, як вона лежала у червоному басейні
Я вважаю, що це найкраще, що я коли-небудь бачив
Твоя мертва мама прямо переді мною
Я завжди пам’ятатиму, як вона лежала мертва на підлозі
Сподіваюся, вона помре в двадцять разів більше
Я бачив твою маму, і твоя мама мертва
Я бачив твою маму, і твоя мама мертва
Скручене тіло відрубало ноги
Її тіло був фарш
Жуки повзають по її руках
Вона мертва, не може завдати шкоди
Згорблені ноги, зламані й зігнуті
Її останній подих був витрачений
Цікаво, скільки б я заплатив
Щоб твою маму вбили в такий кривавий спосіб