Переклад тексту пісні Possessed - Suicidal Tendencies

Possessed (оригінал)

When I go down the street
The people watch me shiver and shake
I’m a prisoner of a demon
I think my head’s about to break
It stays with me wherever I go
I can’t break away from its hold
This must be my punishment
For selling my soul
Too much pressure, my pulse is rising
My heart is pounding, my head really hurts
I can’t take it, all this pressure
From all these things inside of me
Everywhere I look I see them
Everywhere I go they’re at
What did I do to deserve this
Why won’t they just leave my body
Are they people or are they spirits
Do they belong to the human race
Why do they want me so bad
Why won’t they come out of their hiding place
I can’t see them, but I know they’re here
I can feel it in my veins
All this pressure on my body
Is causing all my strength to drain
Am I crazy, or am I insane
Or have I already lost my mind
Is it real, or is it fake
Or am I in a permanent bind
Am I in power or am I a slave
Who in hell is in control
Am I still living, or am I dead
Do I still have a soul
Too much pressure, my pulse is rising
My heart is pounding, my head really hurts
I can’t take it, all this pressure
From all these things inside of me
Everywhere I look I see them
Everywhere I go they’re at
What did I do to deserve this
Why won’t they just leave my body
I know I can’t keep going this way
I have to give my mind some leisure
If I keep on going like this
I never again will taste pleasure
If they will not break the oath
I will have to disband
I have lost all control
This thing has now taken command
Possessed
Possessed
Possessed
Possessed
Possessed!

(переклад)

Коли я йду по вулиці
Люди дивляться, як я тремчу й тремчу
Я в’язень демона
Мені здається, моя голова ось-ось зламається
Воно залишається зі мною куди б я не пішов
Я не можу вирватися з його обіймів
Це, мабуть, моє покарання
За те, що продав свою душу
Занадто сильний тиск, мій пульс частішає
Моє серце стукає, голова справді болить
Я не можу цього витримати, весь цей тиск
Від усіх цих речей всередині мене
Куди б я не глянув, я бачу їх
Скрізь, де б я не був, вони були
Що я робив , щоб заслужити це
Чому вони просто не залишають моє тіло
Вони люди чи духи
Чи належать до людського роду
Чому вони мене так сильно хочуть?
Чому вони не виходять зі своєї криївки
Я не бачу їх, але знаю, що вони тут
Я відчуваю це у своїх жилах
Весь цей тиск на моє тіло
Через це всі мої сили вичерпуються
Я божевільний, чи я божевільний
Або я вже з’їхав з глузду
Це справжнє, чи вироблене
Або я у постійній прив’язці
Я при владі чи я раб
Хто в пеклі контролює
Я все ще живий, чи я мер
Чи є у мене ще душа?
Занадто сильний тиск, мій пульс частішає
Моє серце стукає, голова справді болить
Я не можу цього витримати, весь цей тиск
Від усіх цих речей всередині мене
Куди б я не глянув, я бачу їх
Скрізь, де б я не був, вони були
Що я робив , щоб заслужити це
Чому вони просто не залишають моє тіло
Я знаю, що не можу продовжувати йти цим шляхом
Мені потрібно дати своєму розуму трохи дозвілля
Якщо я буду так продовжувати
Я ніколи більше не відчую насолоди
Якщо вони не порушують присягу
Мені доведеться розпуститися
Я втратив будь-який контроль
Ця річ тепер взяла команду
Одержав
Одержав
Одержав
Одержав
Одержав!