Переклад тексту пісні Suffer the Children, Come Unto Me - Brendan Kelly and the Wandering Birds

Suffer the Children, Come Unto Me (оригінал)

What’s a pretty little thing like you
Doin' in this dingy old back room?
I got some candy
A piece for every bruise
You can grab it if it’s handy, cuz any cock’ll do
Now dance to the beat of the slow, slow turn
Of the world as it weeps in this slow, slow burn
And the shoes on your feet ain’t set to return
I’m the one who’s walking out alone
You won’t need those sandals where you’re going
Cuz little baby, you ain’t ever goin' home
And the last sounds that you’ll ever know
Are the vultures crying «Whoa-whoa-whoa, whoa-no»
And soon they’ll be picking at your bones
They’ll be picking at your bones
They’ll be picking at your bones
Whoa-whoa-whoa
I caught you in the bathroom in a real wide stance
I caught you down by the lagoon with my hands down your pants
On an old dirty mattress with stains and yellow scarves
I start out watching then I get so hard
And you won’t need that mattress where you’re going
And I’m the one who’s walking out alone
And mister, you ain’t ever going home
Cause the last sound that you’ll ever know
Is my bonesaw grinding «Whoa-whoa-whoa, whoa-no»
Soon we’ll be chipping at your bones
We’ll be chipping at your bones
We’ll be chipping at your bones
Whoa-whoa-whoa
Every single plan I make has been informed by these sour grapes
I’ve got one last death to fake before I settle down
On the last burning block of the last burning town
Where the devil and behemoth have been hanging around
And I don’t miss that old crowd
I do not miss that old crowd
So goddamned lazy and loud
And the last sound that I’ll ever know is my heart exploding
«Whoa-whoa-whoa, whoa-no»
Soon I’ll be nothing but these bones
I’ll be nothing but these bones
I’ll be nothing but these bones
I don’t need this bullshit where I’m going
And I don’t think I’m ever going home
And I’m the one who’s walking out alone
So bitch, quit your fucking crying

(переклад)

Яка така маленька річ, як ти
Ви займаєтесь у цій поганій старій задній кімнаті?
У мене є цукерки
Шматочок для кожного синця
Ви можете схопити його, якщо це під рукою, бо підійде будь-який півень
Тепер танцюйте в такті повільного, повільного повороту
Про світ, який плаче в цьому повільному горінні
І взуття на ваших ногах не збирається повернути
Я той, хто виходить один
Вам не знадобляться ці сандалі, куди ви збираєтеся
Дитинко, ти ніколи не підеш додому
І останні звуки, які ви коли-небудь дізнаєтеся
Кричать стерв'ятники «Ву-у-у-у, во-у-ні»
І незабаром вони будуть оббирати твої кістки
Вони будуть оббирати твої кістки
Вони будуть оббирати твої кістки
Ой-ой-ой
Я зловив тебе у ванній у справжньому широкому положенні
Я зловив тебе біля лагуни зі спущеними руками в твої штани
На старому брудному матраці з плямами та жовтими шарфами
Я починаю дивитися, а потім стаю так важким
І вам не знадобиться цей матрац, куди ви йдете
І я той, хто виходить один
І, пане, ви ніколи не поїдете додому
Викликайте останній звук, який ви коли-небудь знаєте
Чи шліфує моя кісткова пила «Ву-у-у-у, во-у-ні»
Незабаром ми будемо тріскати ваші кістки
Ми будемо рубати твої кістки
Ми будемо рубати твої кістки
Ой-ой-ой
Цей кислий виноград ґрунтується на кожному плані, який я складаю
У мене є остання смерть, яку потрібно підробити, перш ніж я заспокоїться
На останньому палаючому кварталі останнього палаючого міста
Там, де диявол і бегемот гуляли
І я не сумую за цією старою юрбою
Я не сумую за цією старою юрбою
Такий до біса ледачий і гучний
І останній звук, який я коли-небудь дізнаюся, — моє серце вибухає
«Ву-у-у-у-у-у-у-у»
Незабаром я стану нічим, окрім цих кісток
Я буду ніким, окрім цих кісток
Я буду ніким, окрім цих кісток
Мені не потрібна ця фігня, куди я йду
І я не думаю, що коли-небудь піду додому
І я той, хто виходить один
Тож, сука, перестань плакати