Переклад тексту пісні Bottle and Tray - Brendan Kelly and the Wandering Birds

Bottle and Tray (оригінал)

There’s a fall on the horizon and some crying on the hill
Smoke is blocking out the blue
And I’m just glad I’m here with you
At the end of all things, the news been speaking
Distractions all get washed away along with all regrets
And if nothing makes a sound then no one’s there to see
Baby girl, come sit next to me
I’ve been smoking by the truckers and drinking like I do
I smell like a shitty mix of turpintine and glue
Baby, I ain’t pretty and I been getting old
I’ve been in this town for loving you I got your soul
So, go get me the bottle and the tray
I just want to stay in bed today
I just want to look at you and think of what I’m gonna do
Once your daddy finally goes away
Cause I’m a crouching tiger
I’m a curling ass
I’m a burning hot sensation
Million in your lap
I’m the last one ever to see you alive
You’re so beautiful, baby
I can’t wait to watch you die
So, go get me the bottle and the tray
I just want to stay in bed today
I just want to look at you and think of what I’m gonna do
Once your daddy finally goes away
No, I just want to look at you
And think of what I’ll do to you
Once your daddy finally goes away

(переклад)

На горизонті падає, а на пагорбі дехто плаче
Дим перекриває синій колір
І я просто радий, що я тут з тобою
Зрештою, заговорили новини
Усі відволікаючі фактори змиваються разом із усіма жальами
І якщо ніщо не видає звуку, то нікому не бачити
Дівчинко, сідай біля мене
Я курив у вантажівках і пив, як і я
Я пахну, як хірня суміш турпінтину та клею
Дитина, я не гарна, і я старію
Я був у цьому місті за те, що люблю тебе, я отримав твою душу
Тож принеси мені пляшку й лоток
Я просто хочу залишитися у ліжку сьогодні
Я просто хочу поглянути на вас і подумати що я буду робити
Одного разу твій тато нарешті піде
Тому що я тигр, що горить
Я закручена дупа
Мене пекуче відчуття
Мільйон у вас на колінах
Я останній, хто бачив вас живим
Ти така гарна, дитино
Я не можу дочекатися побачити, як ти вмираєш
Тож принеси мені пляшку й лоток
Я просто хочу залишитися у ліжку сьогодні
Я просто хочу поглянути на вас і подумати що я буду робити
Одного разу твій тато нарешті піде
Ні, я просто хочу подивитися на вас
І подумай, що я зроблю з тобою
Одного разу твій тато нарешті піде