Переклад тексту пісні Covered in Flies - Brendan Kelly and the Wandering Birds

Covered in Flies (оригінал)

Let’s make a date where we retch up the doom and sad fate
And a dream where the blood just washes away
In this place all the pleasure’s remembered as pain
The twitching dead flame, the emptiest frame
I’m just a ghoul but I’m charming, disarming these girls
You’re a bit of a fool but you’re good with your words
The world beats beneath us just burning and spitting up sick
I’m ready to move north a couple of clicks
I’m covered in flies
I’m covering you
You’re nothing but lies and acting confused
Taking a dive, pushing on through
You’ll be just fine.
I’m feeling screwed
Cut me some rhythm that isn’t all slack
I’m takin' back what I’m takin' back
And all of these haircuts’ll never change that
Just gimme the stack when we get to the tracks
Cuz all of that poison you’re holdin' is callin'
All of my notions and fences have fallen
I’m getting swollen.
I just wanna hold it
Gimme a taste boy, don’t just unroll it
Cuz I gotta die to get outta here
All of my sins are so sweet and so dear
Here in my memory I can recall
The smell of the blood and the tears of them all
Every garage door and spool of twine
Every cracked mirror’s thousands of lines
Every ripped panty and discarded limb
In the beginning there were more of them
If I don’t stay hungry, nobody wins
Let’s do it again boys

(переклад)

Давайте призначимо побачення, на якому ми нагадуємо про приреченість і сумну долю
І мрія, де кров просто змивається
У цьому місці все задоволення запам’ятовується як біль
Мертве полум’я, що смикається, найпорожніша рамка
Я просто упир, але я чарівна, роззброюю цих дівчат
Ти трохи дурний, але добре володієш своїми словами
Світ б’ється під нами просто горить і випльовує хворими
Я готовий переміститися на північ на кілька кліків
Я весь у мухах
я прикриваю тебе
Ви не що інше, як брехня і розгубленість
Занурення, проштовхування
У вас все буде добре.
Я відчуваю себе обдуреним
Зробіть мені ритм, який не вільний
Я беру назад те, що беру назад
І всі ці стрижки ніколи цього не змінять
Просто дайте мені стопку, коли ми доберемося до дорожок
Тому що вся отрута, яку ти тримаєш, викликає
Усі мої поняття та паркани впали
я опухаю.
Я просто хочу це потримати
Подаруйте мені смак, а не просто розгортайте його
Тому що я мушу померти, щоб вибратися звідси
Усі мої гріхи такі солодкі й дорогі
Тут у своїй пам’яті я можу згадати
Запах крові та сліз усіх
Кожні гаражні двері та котушка шпагату
Кожне зламане дзеркало містить тисячі рядків
Кожні розірвані трусики та викинуті кінцівки
Спочатку їх було більше
Якщо я не залишусь голодним, ніхто не виграє
Давайте зробимо це знову, хлопці