Переклад тексту пісні Whipsnade ((B-side of "We Are The Pigs")) - Suede

Whipsnade ((B-side of "We Are The Pigs")) (оригінал)

We are only young
But we style our future with a cattle gun
And we aren’t idle rich
So we smile for tomorrow with a bitch of an itch
Cause when the firelight shocks like a cop shop pyre
We’ll sack the politics for premonition and fire
And we’ll move like nureyev that night
Coast to coast side to side
Shines the lies of fine enlightened minds
Coast to coast
We are only young
But we style our future in the shadow of guns
And we are not idle rich
So we smile for tomorrow with a bitch of an itch
Cause when the stylised kick of the filmstar whip
Cracks down on the millions,
Cracks the kids on their hips
Then we’ll move like nuryev that night
'Cos coast to coast, side to side
Shines the lies of fine enlightened minds
Coast to coast, side to side
Feel the steel that shines outside the blinds
Coast to coast, side to side
Blades engraved with babies’names
While pylons hide the suicide
Coast to coast, side to side
Shines the light of fine enlightened minds
Coast to coast, side to side
Feel the steel that shines outside the blinds
Coast to coast, side to side
Blades engraved with babies’names
While pylons hide the suicides

(переклад)

Ми лише молоді
Але ми маємо своє майбутнє за допомогою зброї для худоби
І ми не бездіяльні багаті
Тож ми посміхаємось завтрашньому дню з сукою свербіння
Причина, коли світло вогню б’є, наче вогнище поліцейського
Ми звільняємо політику за передчуття і вогонь
І в ту ніч ми будемо рухатися, як Нурієв
Від узбережжя до берега
Сяє брехня тонких просвітлених розумів
Від узбережжя до узбережжя
Ми лише молоді
Але ми маємо своє майбутнє в тіні зброї
І ми не бездіяльні багаті
Тож ми посміхаємось завтрашньому дню з сукою свербіння
Причина, коли стилізований удар батогом кінозірки
Розбиває мільйони,
Розбиває дітей по стегнах
Тоді ми будемо рухатися як Нур’єв тієї ночі
Тому що від узбережжя до берега, з боку в бік
Сяє брехня тонких просвітлених розумів
Від узбережжя до берега, з боку в бік
Відчуйте сталь, яка сяє поза жалюзі
Від узбережжя до берега, з боку в бік
Леза з вигравіруваними іменами немовлят
Поки пілони приховують самогубця
Від узбережжя до берега, з боку в бік
Сяє світло тонких просвітлених розумів
Від узбережжя до берега, з боку в бік
Відчуйте сталь, яка сяє поза жалюзі
Від узбережжя до берега, з боку в бік
Леза з вигравіруваними іменами немовлят
Тоді як пілони приховують самогубців