Переклад тексту пісні Saturday Night - Suede

Saturday Night (оригінал)

Today she’s been working
She’s been talking
She’s been smoking
It’s gonna be alright
Cos tonight we’ll go dancing
We’ll go laughing
We’ll get car sick
And it’ll be okay like everyone says
It’ll be alright and ever so nice
We’re going out tonight
Out and about tonight
Oh whatever makes her happy
On a Saturday night
Oh whatever makes her happy
Whatever makes it alright
Today she’s been sat there
Sat there in a black chair
Office furniture
But it’ll be alright
Cos tonight we’ll go drinking
We’ll do silly things
And never let the winter in
And it’ll be okay like everyone says
It’ll be alright and ever so nice
We’re going out tonight
Out and about tonight
Oh whatever makes her happy
On a Saturday night
Oh whatever makes her happy
Whatever makes it alright
We’ll go to freak shows and peepshows
We’ll go to discos, casinos
We’ll go where people go and let go
Oh whatever makes her happy
On a Saturday night
Oh whatever makes her happy
Whatever makes it alright
Oh whatever makes her happy
On a Saturday night
Oh whatever makes her happy
Whatever makes it alright
Oh oh la la la la la la
Oh oh la la la la la la
Oh oh la la la la la la
Oh oh la la la la la la
Oh oh la la la la la la

(переклад)

Сьогодні вона працює
Вона розмовляла
Вона курила
Все буде добре
Тому що сьогодні ввечері ми підемо танцювати
Ми будемо сміятися
Нам захворіє машина
І все буде добре, як усі кажуть
Все буде добре і завжди добре
ми виходимо сьогодні ввечері
Сьогодні ввечері
О, все, що робить її щасливою
У суботній вечір
О, все, що робить її щасливою
Все, що робить це в порядку
Сьогодні вона там сиділа
Сів у чорний стілець
Офісні меблі
Але все буде добре
Тому що сьогодні ввечері ми підемо випивати
Ми будемо робити безглузді речі
І ніколи не впускати зиму
І все буде добре, як усі кажуть
Все буде добре і завжди добре
ми виходимо сьогодні ввечері
Сьогодні ввечері
О, все, що робить її щасливою
У суботній вечір
О, все, що робить її щасливою
Все, що робить це в порядку
Ми ходимо на шоу диваків та показові шоу
Ми ходимо на дискотеки, казино
Ми підемо туди, куди йдуть люди і відпустимо
О, все, що робить її щасливою
У суботній вечір
О, все, що робить її щасливою
Все, що робить це в порядку
О, все, що робить її щасливою
У суботній вечір
О, все, що робить її щасливою
Все, що робить це в порядку
О о ла ля ля ла ля ля
О о ла ля ля ла ля ля
О о ла ля ля ла ля ля
О о ла ля ля ла ля ля
О о ла ля ля ла ля ля