Переклад тексту пісні When You Are Young - Suede

When You Are Young (оригінал)

So softly you’ll run
From the sound of your brother’s gun
But you know it’s not just a game
In the brambles you’ll hide
Till the caretaker comes outside
And everyone calls your name
When you are young
There are battle plans and distant drums
When you are young
There is nothing right and nothing wrong
You will play in the maze
Till your mother, she calls you away
And we’ll scratch in the dirt
Where the bones are picked clean by the birds
And the clouds are out of reach
And you’ll twist in his fist
As Persephone blows a kiss
And you hide yourself under the sheets
When you are young
There are battle plans and distant drums
When you are young
There is nothing right and nothing wrong
You will play in the maze
Till your mother, she calls you away

(переклад)

Так тихо ти побіжиш
Від звуку пістолета твого брата
Але ви знаєте, що це не просто гра
У кущах ти сховаєшся
Поки на вулицю не вийде доглядач
І всі називають твоє ім'я
Коли ти молодий
Є бойові плани і далекі барабани
Коли ти молодий
Немає нічого правильного і нічого поганого
Ви будете грати в лабіринті
Поки твоя мати, вона відкликає тебе геть
І ми дряпаємо в бруд
Там, де кістки збирають начисто птахи
І хмари недоступні
І ви крутите його в кулаці
Як Персефона дає поцілунок
А ти ховаєшся під простирадлами
Коли ти молодий
Є бойові плани і далекі барабани
Коли ти молодий
Немає нічого правильного і нічого поганого
Ви будете грати в лабіринті
Поки твоя мати, вона відкликає тебе геть