Переклад тексту пісні What I'm Trying to Tell You - Suede

What I'm Trying to Tell You (оригінал)

I don’t know the meaning of much
I don’t know the right expressions
I don’t have too much intuition
Or too many credentials
I don’t know the meaning of much
I never make the best impressions
And I don’t have the means of expression
To explain my obsessions
All I’m trying to tell you
All I’m trying to say
All I’m trying to tell you is this is enough
But you’re walking away
I don’t have the Midas touch
I never make a good impression
And yes, I have the scars of ambition
And its many expressions
And I don’t know the price of stuff
And no, I don’t command attention
And I don’t have sophistication
Or the right connections
All I’m trying to tell you
All I’m trying to say
All I’m trying to tell you is this is enough
But you’re walking away
There’s no room in the world for your kind of beauty
Yours are the names on tomorrows newspapers
Yours is the face of the desperate edge of now
When, like the snows of yesteryear I’ll be gone from this earth
All I’m trying to tell you
All I’m trying to say
All I’m trying to tell you is this is enough?
But you’re walking away
La La La La La
Wherever you go
Wherever you run
Wherever you go
Now I’ll be the pilot

What I'm Trying to Tell You (переклад)

Я не знаю значення багато
Я не знаю правильних виразів
У мене не надто багато інтуїції
Або забагато облікових даних
Я не знаю значення багато
Я ніколи не справляю найкращих вражень
І я не маю засобів вираження
Щоб пояснити мої одержимості
Все, що я намагаюся вам сказати
Все, що я намагаюся сказати
Все, що я намагаюся вам сказати, це це достатньо
Але ти йдеш геть
Я не маю дотику Мідаса
Я ніколи не справляю гарного враження
І так, у мене є шрами амбіцій
І його багато виразів
І я не знаю цін речей
І ні, я не привертаю уваги
І я не володію витонченістю
Або правильні з’єднання
Все, що я намагаюся вам сказати
Все, що я намагаюся сказати
Все, що я намагаюся вам сказати, це це достатньо
Але ти йдеш геть
У світі немає місця для вашої краси
Ваші імена в завтрашніх газетах
Ваше обличчя відчайдушного краю заразу
Коли, як сніги минулого, я зникну з цієї землі
Все, що я намагаюся вам сказати
Все, що я намагаюся сказати
Все, що я намагаюся вам сказати, чи цього достатньо?
Але ти йдеш геть
Ла Ла Ла Ла Ла
Куди б ти не пішов
Куди б ти не бігав
Куди б ти не пішов
Тепер я буду пілотом