Переклад тексту пісні Weight of the World - Suede

Weight of the World (оригінал)

I don’t want to go to heaven
I just want to go when i go
And if you miss me there
And the cloths of heaven tear around me
Then the river that ebbed through me
Will flow through you
And you will see
That you and i and us made the best trinity
But don’t let it break your resolve
The earth still revolves;
it’s turning for you
And as the aisles fill again
Close your eyes and count to ten and remember
It’s not the weight of the world on your shoulders
It’s just the weight of your head
So, i don’t want to go to heaven
I just want to go when i go
And if you miss me there
Let the cloths of heaven tear around…

(переклад)

Я не хочу потрапити на небо
Я просто хочу піти, коли я йду
І якщо ви сумуєте за мною
І небесні полотна рвуться навколо мене
Потім річка, що пройшла крізь мене
Протікатиме через вас
І ви побачите
Щоб ти, я і ми виробили найкращу трійцю
Але не дозволяйте це зруйнувати вашу рішучість
Земля все ще обертається;
це обертається для вас
І коли проходи знову заповнюються
Закрийте очі, порахуйте до десяти і запам’ятайте
Це не тягар світу на твоїх плечах
Це просто вага твоєї голови
Отже, я не хочу потрапити на небо
Я просто хочу піти, коли я йду
І якщо ви сумуєте за мною
Нехай порвуться небесні полотна…