Переклад тексту пісні To the Birds - Suede

To the Birds (оригінал)

Don’t take your life cos your bicycle won’t fly
You may be going to heaven tonight
Don’t spoil the show for the love of some albino
You won’t be going to heaven alone
I see her
By the window
Waiting every night
So I wouldn’t give a shit if your bicycle’s in bits
I think I’m going to heaven on it
I see her
By the window
Pour the poison from you
I’ll go there
Through the window
In my sixteen hole boots
And I’ll sing to the birds here at my side
And I’ll sing to the birds who will save my life
Don’t take your life cos your bicycle won’t fly
You may be going to heaven tonight
I wouldn’t give a shit if your bicycle’s in bits
I think I’m going to heaven on it
I see her
By the window
And I see there’s a day
We’ll walk out
Through the traiffic
And pour the poison away
So I’ll sing to the birds there at my side
And I’ll sing to the birds who will save my life
I will lie down for her
I will lie down for her
I will lie down for her
I will lie down for her
I will lie down for her
I will lie down for her

(переклад)

Не забирайте своє життя, бо ваш велосипед не літає
Можливо, сьогодні ввечері ви потрапите в рай
Не зіпсуйте шоу заради любові до деяких альбіносів
Ви не потрапите в рай наодинці
Я бачу її
Біля вікна
Чекаю щовечора
Тож мені не байдуже, якщо твій велосипед забитий
Я думаю, що я потраплю в рай на цьому
Я бачу її
Біля вікна
Вилийте з себе отруту
Я піду туди
Через вікно
У моїх чоботях із шістнадцятьма дірками
І я буду співати птахам тут, біля себе
І я буду співати птахам, які врятують мені життя
Не забирайте своє життя, бо ваш велосипед не літає
Можливо, сьогодні ввечері ви потрапите в рай
Мені було б байдуже, якби твій велосипед потріскався
Я думаю, що я потраплю в рай на цьому
Я бачу її
Біля вікна
І я бачу, що є день
Ми вийдемо
Через трафік
І вилийте отруту
Тож я буду співати пташкам біля мого боку
І я буду співати птахам, які врятують мені життя
Я ляжу заради неї
Я ляжу заради неї
Я ляжу заради неї
Я ляжу заради неї
Я ляжу заради неї
Я ляжу заради неї