Переклад тексту пісні Tides - Suede

Tides (оригінал)

Tides are pulling, pulling me back to you
Dragging me under, making me new
It’s wonderful, it’s wonderful
It’s making me scared
I don’t know where it’s going
Clothed in pale gray
Rolling like driftwood
Waving at distant planes
I feel it against my paper cuts
And I’m holding onto nothing
Clinging to the void as I’m riding the waves
It’s making me new again
Like a rain of bombs we’ll fall to you
Through the blue, through the blue
Tides are pulling me
I’m lost in the pale rain
I’m clutching at debris
I’m trying to stay awake
The water level rises
I’m miles from the shore now
And I’m riding the waves
Dragging me under again
Like a rain of bombs we’ll fall to you
Through the blue, through the blue
Like a rain of bombs we’ll drop from the sky
A rain of fire, a rain of fire
Tides are pulling, pulling me back to you
Taking my hand, dragging me under
It’s wonderful, it’s wonderful
Pulling me under, pulling me through
Tides are pulling, pulling me back to you
Taking me over, making me new
It’s wonderful, it’s wonderful
Pulling me under, pulling me back to you

Tides (переклад)

Припливи тягнуть мене назад до вас
Затягнувши мене під, зробивши мене новим
Це чудово, це чудово
Це змушує мене лякатися
Я не знаю, куди це веде
Одягнений у блідо-сірий одяг
Котиться, як корчі
Махаючи далеким літакам
Я відчуваю це на своїх порізах паперу
І я ні за що не тримаюся
Я чіпляюся за порожнечу, коли катаюся на хвилях
Це знову робить мене новим
Як дощ із бомб, ми впадемо до вас
Крізь синь, крізь синь
Припливи тягнуть мене
Я гублюся під блідим дощем
Я хапаюсь за сміття
Я намагаюся не спати
Піднімається рівень води
Зараз я за милі від берега
А я катаюся на хвилях
Знову тягне мене вниз
Як дощ із бомб, ми впадемо до вас
Крізь синь, крізь синь
Як дощ із бомб, ми скинемо з неба
Вогняний дощ, вогняний дощ
Припливи тягнуть мене назад до вас
Взявши мене за руку, потягнувши за собою
Це чудово, це чудово
Затягує мене під себе, тягне наскрізь
Припливи тягнуть мене назад до вас
Переймаючи мене, роблячи мене новим
Це чудово, це чудово
Тягне мене під себе, тягне ме назад до себе