Переклад тексту пісні The Living Dead - Suede

The Living Dead (оригінал)

Where’s all the money gone?
I’m talking to you
All up the hole in your arm
Is the needle a much better screw?
But oh what will you do alone?
'Cos I have to go.
Where is this life of fun that you promised me?
Nothing here works but your works and I mean it I have to leave
But oh what will you do alone?
'Cos I have to go.
If I was the wife of an acrobat would I look like the living dead boy?
You’re on the wire and can’t get back, let’s talk about the living dead
Could have had a car, could have had it all,
Could have walked in the sky but we stare at the wall.
I know where the money’s gone--
I know what you do
'Cos I’ve seen the hole in your arm and
The needle’s a much better screw
But oh, what will you do alone?
'Cos I have to go.

The Living Dead (переклад)

Куди поділися всі гроші?
Я з тобою розмовляю
Все в дірку у вашій руці
Чи голка набагато кращий гвинт?
Але що ти будеш робити сам?
Тому що я мушу йти.
Де це веселе життя, яке ти мені обіцяв?
Тут нічого не працює, окрім твоїх робіт, і я маю це на увазі, я мушу піти
Але що ти будеш робити сам?
Тому що я мушу йти.
Якби я була дружиною акробата, чи виглядала б я як живий мертвий хлопчик?
Ви на дроті і не можете повернутися, давайте поговоримо про живих мерців
Мог би мати автомобіль, міг мати все,
Могли б йти по небу, але ми дивимося на стіну.
Я знаю, куди поділися гроші...
Я знаю, що ти робиш
Тому що я бачив дірку у вашій руці
Голка набагато кращий гвинт
Але що ти будеш робити сам?
Тому що я мушу йти.