Переклад тексту пісні Superstar - Suede

Superstar (оригінал)

You and I we want to ride the ocean
You and me we want to sail the stars
You superglue me to a new emotion
Mend the pieces of my broken heart
And I dissolve into a kind of limbo
When I watch you on a VCR
Like Al Pacino or a young De Niro
I’m gonna pin your face on my bedroom wall
Cos you’re my superstar
You’re my ecstasy
You’ve got me falling apart
You’re just a fantasy
That’s no good for me
Come on and take a piece of my heart
You tell the rain to stay away forever
You tell the sky to dry its eyes tonight
And I’ll be watching you through heavy weather
I’ll be the friend who is at the end of
The telescopic sight
Cos you’re my superstar
You’re my ecstasy
You’ve got me falling apart
You’re just a fantasy
That’s no good for me
Come on and take a piece of my heart
Watch it fall apart
Watch it fall apart
Watch it fall apart
You’re my superstar
You’re my ecstasy
You’ve got me falling apart
You’re just make believe
You’re no good for me
Come on and take a piece of my heart
Yeah we can be together, sleep forever
Ooh, come on let’s run
Yeah we can sleep forever, be together
Come on let’s rot

Superstar (переклад)

Ви і я ми хочемо покататися на океані
Ти і я ми хочемо проплисти зірками
Ви прив’язуєте мене до нових емоцій
Полагодити шматки мого розбитого серця
І я розчиняюся в якомусь лімбі
Коли я дивлюся на вас на відеомагнітофоні
Як Аль Пачіно чи молодий Де Ніро
Я прикріплю твоє обличчя на стіні моєї спальні
Тому що ти моя суперзірка
Ти мій екстаз
Ви змусили мене розсипатися
Ви просто фантазія
Для мене це не добре
Давай і візьми частинку мого серця
Ти говориш дощу — триматися подалі назавжди
Ви кажете небу висушити очі сьогодні ввечері
І я буду спостерігати за вами у важку погоду
Я буду другом, який на кінець
Телескопічний приціл
Тому що ти моя суперзірка
Ти мій екстаз
Ви змусили мене розсипатися
Ви просто фантазія
Для мене це не добре
Давай і візьми частинку мого серця
Подивіться, як він розвалюється
Подивіться, як він розвалюється
Подивіться, як він розвалюється
Ти моя суперзірка
Ти мій екстаз
Ви змусили мене розсипатися
Ви просто змушуєте повірити
Ти мені не годишся
Давай і візьми частинку мого серця
Так, ми можемо бути разом, спати вічно
Ой, давай біжимо
Так, ми можемо спати вічно, бути разом
Давайте згниємо